Sahih Muslim 1321h – Es wird empfohlen, das Opfertier zum Haram zu schicken, wenn man…

Sahih Muslim 1321 h

Es wird empfohlen, das Opfertier zum Haram zu schicken, wenn man nicht beabsichtigt, selbst dorthin zu gehen; es wird empfohlen, es mit einer Opfertierhalskette zu versehen und diese anzufertigen, doch derjenige, der es schickt, tritt dadurch nicht in den Ihrām-Zustand ein, und ihm wird deswegen nichts verboten.It is recommended to send the sacrificial animal to the Haram for one who does not intend to go there himself; It is reommended to garland it and to make the garland, but the one who sends it does not enter a state of Ihram, and nothing is forbidden to him because of thatباب اسْتِحْبَابِ بَعْثِ الْهَدْىِ إِلَى الْحَرَمِ لِمَنْ لاَ يُرِيدُ الذَّهَابَ بِنَفْسِهِ وَاسْتِحْبَابِ تَقْلِيدِهِ وَفَتْلِ الْقَلاَئِدِ وَأَنَّ بَاعِثَهُ لاَ يَصِيرُ مُحْرِمًا وَلاَ يَحْرُمُ عَلَيْهِ شيء بِذَلِكَ

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْتِلُ الْقَلاَئِدَ لِهَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنَ الْغَنَمِ فَيَبْعَثُ بِهِ ثُمَّ يُقِيمُ فِينَا حَلاَلاً ‏.‏

ʿĀʾischa (Allah möge mit ihr zufrieden sein) berichtete: Ich erinnere mich daran, wie ich die Opfertiere (die Ziegen) des Gesandten Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) mit Girlanden versah. Er schickte sie fort und blieb anschließend bei uns, ohne im Ihrām-Zustand zu sein.

'A'isha (Allah be pleased with her) reported: I recall how I wove garlands for the sacrificial animals (the goats) of Allah's Messenger (ﷺ). He sent them and then stayed with us as a non-Muhrim.

Sahih (Sunnah.com)