Sahih Muslim 1321d – Es wird empfohlen, das Opfertier zum Haram zu schicken, wenn man…

Sahih Muslim 1321 d

Es wird empfohlen, das Opfertier zum Haram zu schicken, wenn man nicht beabsichtigt, selbst dorthin zu gehen; es wird empfohlen, es mit einer Opfertierhalskette zu versehen und diese anzufertigen, doch derjenige, der es schickt, tritt dadurch nicht in den Ihrām-Zustand ein, und ihm wird deswegen nichts verboten.It is recommended to send the sacrificial animal to the Haram for one who does not intend to go there himself; It is reommended to garland it and to make the garland, but the one who sends it does not enter a state of Ihram, and nothing is forbidden to him because of thatباب اسْتِحْبَابِ بَعْثِ الْهَدْىِ إِلَى الْحَرَمِ لِمَنْ لاَ يُرِيدُ الذَّهَابَ بِنَفْسِهِ وَاسْتِحْبَابِ تَقْلِيدِهِ وَفَتْلِ الْقَلاَئِدِ وَأَنَّ بَاعِثَهُ لاَ يَصِيرُ مُحْرِمًا وَلاَ يَحْرُمُ عَلَيْهِ شيء بِذَلِكَ

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِيَدَىَّ هَاتَيْنِ ثُمَّ لاَ يَعْتَزِلُ شَيْئًا وَلاَ يَتْرُكُهُ.

ʿAbd ar-Raḥmān ibn al-Qāsim überlieferte von seinem Vater, dass er ʿĀʾischa (Allah sei mit ihr zufrieden) sagen hörte: Ich pflegte mit diesen meinen Händen Girlanden für die Opfertiere des Gesandten Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) zu flechten; doch er vermied nichts und unterließ nichts von dem, was ein Muḥrim vermeiden oder unterlassen soll.

Abd al-Rahman b. al-Qasim reported on the authority of his father that he heard 'A'isha (Allah be pleased with her) saying: I used to weave garlands for the sacrificial animals of Allah's Messenger (ﷺ) with these hands of mine, but he (Allah's Messenger) neither avoided anything nor gave up anything (which a Muhrim should avoid or give up).

Sahih (Sunnah.com)