Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sahih Muslim 1296b – Das Bewerfen der Jamrat al-ʿAqabah vom Grund des Tals aus; Makka…

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Das Bewerfen der Jamrat al-ʿAqabah vom Grund des Tals aus; Makka sollte sich zur Linken befinden, und bei jedem Wurf soll man den Takbīr sprechenStoning Jamrat Al-'Aqabah from the bottom of the valley; Makkah should be on to one's left and one should say Takbir with each throwباب رَمْىِ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي وَتَكُونُ مَكَّةُ عَنْ يَسَارِهِ وَيُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ

وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ بْنَ يُوسُفَ، يَقُولُ وَهُوَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ أَلِّفُوا الْقُرْآنَ كَمَا أَلَّفَهُ جِبْرِيلُ السُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا الْبَقَرَةُ وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا النِّسَاءُ وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا آلُ عِمْرَانَ ‏.‏ قَالَ فَلَقِيتُ إِبْرَاهِيمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِهِ فَسَبَّهُ وَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ كَانَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَأَتَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَاسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ فَاسْتَعْرَضَهَا فَرَمَاهَا مِنْ بَطْنِ الْوَادِي بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ - قَالَ - فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ النَّاسَ يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا ‏.‏ فَقَالَ هَذَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏
Al-Aʿmasch berichtete: Ich hörte al-Haddschādsch ibn Yūsuf sagen, als er auf der Kanzel eine Predigt hielt: „Befolgt die Anordnung des (heiligen) Qurʾān, wie Gabriel sie befolgt hat. (Die Suren sollen also in dieser Reihenfolge genannt werden:) diejenige, in der al-Baqara erwähnt wird, diejenige, in der die Frauen erwähnt werden (Sūrat an-Nisāʾ), und dann die Sūra, in der die Familie ʿImrāns erwähnt wird.“

Er (der Überlieferer) sagte: Ich traf Ibrāhīm und berichtete ihm von diesen seinen Worten (der Aussage al-Haddschādsch ibn Yūsufs). Da verfluchte er ihn und sagte: „ʿAbd ar-Raḥmān ibn Yazīd berichtete mir, dass er sich in der Gesellschaft von ʿAbdullāh ibn Masʿūd (möge Allah mit beiden zufrieden sein) befand, als dieser zur Dschamrat al-ʿAqaba kam. Dann begab er sich in die Mitte des Tals, wandte sich ihr (der Dschamra) zu und warf von der Mitte des Tals aus sieben Steinchen auf sie, wobei er bei jedem Steinchen den Takbīr sprach.“

Ich sagte: „O Abū ʿAbd ar-Raḥmān, die Menschen werfen die Steinchen von der oberen Seite auf sie (die Dschamra).“ Darauf sagte er: „Bei Dem, außer Dem es keinen Gott gibt: Das ist der Ort, an dem derjenige die Steinchen warf, auf den die Sūrat al-Baqara herabgesandt wurde.“
A'mash reported: I heard Hajjaj b. Yusuf saying as he was delivering sermon on the pulpit: Observe the order of the (Holy) Qur'an which has been observed by Gabriel. (Thus state the surahs in this manner)" one in which mention has been made of al-Baqara,"" one in which mention has been made of women (Surah al-Nisa')" and then the surah in which mention has been made of the Family of 'Imrin. He (the (narrator) said: I met Ibrahim and informed him about these words of his (the statement of Hajjaj b. Yusuf). He cursed him and said: Abd al-Rahman b. Yazid has narrated to me that when he was in the company of 'Abdullah b. Mas'udd (Allah be pleased with them) he came to Jamrat al-'Aqaba and then entered the heart of the valley and faced towards it (the Jamra) and then flung seven pebbles at it from the heart of the valley pronouncing Takbir with every pebble. I said: Abu 'Abd al-Rahman, people fling pebbles at it (Jamra) from the upper side, whereupon he said: By Him besides Whom there is no god, that is the place (of flinging pebbles of one) upon whom Surah al-Baqara was revealed;

Sahih (Sunnah.com)