Sahih Muslim 1294 – Es wird empfohlen, die Schwachen unter den Frauen und anderen am Ende…

Sahih Muslim 1294

Es wird empfohlen, die Schwachen unter den Frauen und anderen am Ende der Nacht von al-Muzdalifah nach Mina vorauszuschicken, bevor es überfüllt wird; für die anderen ist es jedoch empfehlenswert, dort zu bleiben, bis sie das Subh-Gebet in al-Muzdalifah verrichtet haben.It is recommended to send the weak among women and others ahead from Al-Muzdalifah to Mina at the end of the night, before it gets crowded, but it is recommended for others to stay there until they have prayed Subh in Al-Muzdalifahباب اسْتِحْبَابِ تَقْدِيمِ دَفْعِ الضَّعَفَةِ مِنَ النِّسَاءِ وَغَيْرِهِنَّ مِنْ مُزْدَلِفَةَ إِلَى مِنًى فِي أَوَاخِرِ اللَّيَالِي قَبْلَ زَحْمَةِ النَّاسِ وَاسْتِحْبَابِ الْمُكْثِ لِغَيْرِهِمْ حَتَّى يُصَلُّوا الصُّبْحَ بِمُزْدَلِفَةَ

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَ بِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِسَحَرٍ مِنْ جَمْعٍ فِي ثَقَلِ نَبِيِّ اللَّهِ ﷺ ‏.‏ قُلْتُ أَبَلَغَكَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ بَعَثَ بِي بِلَيْلٍ طَوِيلٍ قَالَ لاَ إِلاَّ كَذَلِكَ بِسَحَرٍ ‏.‏ قُلْتُ لَهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَمَيْنَا الْجَمْرَةَ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏ وَأَيْنَ صَلَّى الْفَجْرَ قَالَ لاَ إِلاَّ كَذَلِكَ ‏.‏

ʿAṭāʾ überlieferte von Ibn ʿAbbās (Allah möge mit ihnen beiden zufrieden sein): Der Gesandte Allahs (ﷺ) schickte mich zusammen mit seinem Gepäck von Muzdalifa fort, und zwar im allerersten Teil der Morgendämmerung.

Ich – Ibn Dschuraidsch, einer der Überlieferer – sagte zu ʿAṭāʾ: Hat dich die Nachricht erreicht, dass Ibn ʿAbbās (Allah möge mit ihnen beiden zufrieden sein) gesagt habe: „Er – der Gesandte Allahs – schickte mich im letzten Teil der Nacht fort“?

Da sagte er: Nein, es war die Morgendämmerung.

Ich sagte erneut zu ihm: Hast du auch Ibn ʿAbbās (Allah möge mit ihnen beiden zufrieden sein) sagen hören: „Wir bewarfen al-Dschamra vor dem Morgengebet mit Steinen“? Wo verrichtete er dann das Morgengebet?

Er sagte: Nein. Er sagte nur so viel, wie oben beschrieben.

'Ata' reported from Ibn Abbas (Allah be pleased with them): Allah's Messenger (ﷺ) sent me from Muzdalifa along with his luggage (in the very early part of @he dawn). I (Ibn Juraij, one of the narrators) said (to 'Ati'): Has this (news) reached you that Ibn 'Abbas (Allah be pleased with them) had said:" He (Allah's Messenger) had sent me in the latter part of the night"? Thereupon he said: No, it was the dawn. I (again) said to him: (Did you hear) Ibn 'Abbas (Allah be pleased with them) having said this (too):" We stoned al-Jamra before the dawn prayer"? So where did he observe the dawn prayer? He said: No. But he said only so much (as described above).

Sahih (Sunnah.com)