Sahih Muslim 1291a – Es wird empfohlen, die Schwachen unter den Frauen und anderen am Ende…

Sahih Muslim 1291 a

Es wird empfohlen, die Schwachen unter den Frauen und anderen am Ende der Nacht von al-Muzdalifah nach Mina vorauszuschicken, bevor es überfüllt wird; für die anderen ist es jedoch empfehlenswert, dort zu bleiben, bis sie das Subh-Gebet in al-Muzdalifah verrichtet haben.It is recommended to send the weak among women and others ahead from Al-Muzdalifah to Mina at the end of the night, before it gets crowded, but it is recommended for others to stay there until they have prayed Subh in Al-Muzdalifahباب اسْتِحْبَابِ تَقْدِيمِ دَفْعِ الضَّعَفَةِ مِنَ النِّسَاءِ وَغَيْرِهِنَّ مِنْ مُزْدَلِفَةَ إِلَى مِنًى فِي أَوَاخِرِ اللَّيَالِي قَبْلَ زَحْمَةِ النَّاسِ وَاسْتِحْبَابِ الْمُكْثِ لِغَيْرِهِمْ حَتَّى يُصَلُّوا الصُّبْحَ بِمُزْدَلِفَةَ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، مَوْلَى أَسْمَاءَ قَالَ قَالَتْ لِي أَسْمَاءُ وَهْىَ عِنْدَ دَارِ الْمُزْدَلِفَةِ هَلْ غَابَ الْقَمَرُ قُلْتُ لاَ ‏.‏ فَصَلَّتْ سَاعَةً ثُمَّ قَالَتْ يَا بُنَىَّ هَلْ غَابَ الْقَمَرُ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَتِ ارْحَلْ بِي ‏.‏ فَارْتَحَلْنَا حَتَّى رَمَتِ الْجَمْرَةَ ثُمَّ صَلَّتْ فِي مَنْزِلِهَا فَقُلْتُ لَهَا أَىْ هَنْتَاهْ لَقَدْ غَلَّسْنَا ‏.‏ قَالَتْ كَلاَّ أَىْ بُنَىَّ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَذِنَ لِلظُّعُنِ ‏.‏

ʿAbdullah, der freigelassene Sklave von (Hadhrat) Asmāʾ, berichtete: Als Asmāʾ (Allah möge mit ihr zufrieden sein) sich im Haus in Muzdalifa befand, fragte sie mich, ob der Mond untergegangen sei. Ich sagte: „Nein.“ Sie betete eine Weile und fragte dann erneut: „Mein Sohn, ist der Mond untergegangen?“ Ich sagte: „Ja.“ Darauf sagte sie: „Brich mit mir auf.“ So brachen wir auf, bis wir Minā erreichten und die Jamra steinigten. Anschließend betete sie an ihrem Platz. Ich sagte zu ihr: „Verehrte Herrin, wir sind in der frühesten Zeit der Morgendämmerung aufgebrochen, als es noch dunkel war.“ Darauf sagte sie: „Mein Sohn, daran ist nichts auszusetzen; der Gesandte Allahs (ﷺ) hatte den Frauen die Erlaubnis dazu gegeben.“

Abdullah, the freed slave of (Hadrat) Asma', reported: Asma' (Allah be pleased with her), as she was in the house at Muzdalifa, asked me whether the moon had set. I said: No. She prayed for some time, and again said: My son has the moon set? I said: Yes. And she said: Set forth along with me, and so we set forth until (we reached Mini) and the stoned at al-Jamra. She then prayed in her place. I said to her: Respected lady, we set forth (in the very early part of dawn) when it was dark, whereupon she said: My son, there is no harm in it; Allah's Messenger (ﷺ) had granted permission to women.

Sahih (Sunnah.com)