Sahih Muslim 1280b – Aufbruch von ʿArafāt nach al-Muzdalifa. Es wird empfohlen, in dieser…

Sahih Muslim 1280 b

Aufbruch von ʿArafāt nach al-Muzdalifa. Es wird empfohlen, in dieser Nacht in al-Muzdalifa das Maghrib- und das ʿIschāʾ-Gebet zusammen zu verrichten.Departing from 'Arafat to Al-Muzdalifah. It is recommended to pray Maghrib and 'Isha together in Al-Muzdalifah on this nightباب الإِفَاضَةِ مِنْ عَرَفَاتٍ إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ وَاسْتِحْبَابِ صَلاَتَىِ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ جَمْعًا بِالْمُزْدَلِفَةِ فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَلَمْ يُسْبِغِ الْوُضُوءَ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلاَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَرَكِبَ فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ فَتَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ ثُمَّ أُقِيمَتِ الْعِشَاءُ فَصَلاَّهَا وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا.

Kuraib, der freigelassene Sklave von Ibn ʿAbbās, überlieferte von Usāma ibn Zaid (möge Allah mit ihm zufrieden sein), dass er ihn sagen hörte:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) brach von ʿArafa auf. Als er sich einem Bachlauf an einem Berghang näherte, stieg er von seinem Kamel und urinierte; anschließend vollzog er eine leichte Gebetswaschung. Ich sagte zu ihm: „Das Gebet.“ Darauf sagte er: „Das Gebet erwartet dich in Muzdalifa.“ Dann ritt er wieder weiter. Als er nach Muzdalifa kam, stieg er ab und vollzog die Gebetswaschung gründlich. Dann wurde zum Gebet die Iqāma ausgerufen, und er verrichtete das Maghrib-Gebet. Danach ließ jeder sein Kamel dort niederknien. Anschließend wurde die Iqāma zum ʿIschāʾ-Gebet ausgerufen, und er verrichtete es. Zwischen diesen beiden Gebeten verrichtete er kein Gebet, weder Sunna- noch Nafila-Gebete.

Kuraib, the freed slave of Ibn Abbas, narrated from Usama b. Zaid (Allah be pleased with him) that he had heard him saying: Allah's Messenger (ﷺ) proceeded from 'Arafa, and as he approached the creek of a hill, he got down (from his camel) and urinated, and then performed a light ablution. I said to him: Prayer, whereupon he said: The prayer awaits you (at Muzdalifa). So he rode again, and as he came to Muzdalifa, he got down and performed ablution well. Then Iqima was pronounced for prayer, and he 'observed the sunset prayer. Then every person made his camel kneel down there, and then Iqama was pronounced for 'Isha' prayer and he observed it, and he (the Holy Prophet) did not observe any prayer (either Sunan or Nawifil) in between them (He observed the Fard of sunset and 'Isha' prayers successively.)

Sahih (Sunnah.com)