Sahih Muslim 1264a – Raml (schnelles Gehen) wird beim Tawāf der ʿUmra und beim ersten…

Abū Tufail berichtete: Ich sagte zu Ibn ʿAbbās (Allah möge mit ihnen beiden zufrieden sein): Meinst du, dass das schnelle Umrunden des Hauses in drei Umläufen und das gewöhnliche Gehen in vier Umläufen die Sunna (des heiligen Propheten) ist, denn eure Leute sagen, dass es Sunna sei? Darauf sagte er (Ibn ʿAbbās): Sie haben die Wahrheit gesagt und auch gelogen. Ich sagte: Was bedeuten deine Worte: „Sie haben die Wahrheit gesagt und auch gelogen“? Darauf sagte er: Als der Gesandte Allahs (ﷺ) nach Mekka kam, sagten die Götzendiener, dass Muhammad und seine Gefährten abgemagert seien und daher nicht in der Lage sein würden, das Haus zu umrunden; und sie waren auf ihn (den heiligen Propheten) neidisch. (Deshalb) befahl der Gesandte Allahs (ﷺ) ihnen, in drei (Umläufen) schnell zu gehen und in vier (Umläufen) (normal) zu gehen. Ich sagte zu ihm: Teile mir mit, ob es Sunna ist, den Tawāf zwischen aṣ-Ṣafā und al-Marwa reitend zu vollziehen, denn eure Leute betrachten es als Sunna. Er (Ibn ʿAbbās) sagte: Sie haben die Wahrheit gesagt und auch gelogen. Ich sagte: Was bedeuten deine Worte: „Sie haben die Wahrheit gesagt und auch gelogen“? Er sagte: Als der Gesandte Allahs (ﷺ) nach Mekka gekommen war, versammelten sich so viele Menschen um ihn, dass sogar die Jungfrauen ihre Häuser verlassen hatten (um einen Blick auf sein Gesicht zu erhaschen). Und sie sagten: Er ist Muhammad; er ist Muhammad. Der Gesandte Allahs (ﷺ) (war so sanft und gütig), dass die Menschen vor ihm nicht zurückgedrängt wurden (um den Weg freizumachen). Wenn sich eine Menschenmenge um ihn befand, ritt er (auf der Kamelstute). Das Gehen und Traben sind jedoch besser.

Abu Tufail reported: I said to Ibn `Abbas (Allah be pleased with them): Do you think that walking swiftly round the House in three circuits, and just walking in four circuits is the Sunnah (of the Holy Prophet), for your people say that it is Sunnah? Thereupon he (Ibn `Abbas) said: They have told the truth and the lie (too). I said: What do your words "They have told the truth and the lie (too)" imply? Thereupon he said: Allah's Messenger (ﷺ) came to Mecca and the polytheists said that Muhammad and his Companions had emaciated and would, therefore, be unable to circumambulate the House; and they felt jealous of him (the Holy Prophet). (It was due to this) that Allah's Messenger (ﷺ) commanded them to walk swiftly in three (circuits) and walk (normally) in four. I said to him: Inform me if it is Sunnah to observe Tawaf between al-Safa and al-Marwa while riding, for your people look upon it as Sunnah. He (Ibn `Abbas) said: They have told the truth and the lie too. I said: What do your words "They have told the truth and the lie too" imply? He said: When Allah's Messenger (ﷺ) had come to Mecca, there was such a large gathering of people around him that even the virgins had come out of their houses (to catch a glimpse of his face). And they were saying: He is Muhammad; He is Muhammad. Allah's Messenger (ﷺ) (was so gentle and kind) that the people were not beaten back (to make way) in front of him. When there was a throng (of people) around him, he rode (the she-camel). However, walking and trotting are better.