Sahih Muslim 1211m – Erläuterung der Arten des Ihrām und dass es zulässig ist, den Hadsch…

ʿĀʾischa (Allah möge mit ihr zufrieden sein) berichtete: Wir machten uns mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) auf den Weg, während wir im Ihrām für die Hadsch waren, und zwar während der Hadsch-Monate und in der Nacht der Hadsch, bis wir in Sarif lagerten. Er (der Prophet) ging zu seinen Gefährten und sagte: „Wer kein Opfertier bei sich hat, dem wünsche ich, dass er mit diesem Ihrām die ʿUmra vollzieht; wer jedoch ein Opfertier bei sich hat, soll dies nicht tun.“ Einige von ihnen vollzogen daher die Hadsch, während diejenigen, die keine Opfertiere bei sich hatten, dies nicht taten (also nicht die Hadsch, sondern nur die ʿUmra vollzogen). Der Gesandte Allahs (ﷺ) hatte ein Opfertier bei sich, ebenso diejenigen, die dazu in der Lage waren; sie vollzogen die Hadsch.

Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam zu mir (d. h. zu ʿĀʾischa), während ich weinte, und sagte: „Was bringt dich zum Weinen?“ Ich sagte: „Ich habe dein Gespräch mit den Gefährten über die ʿUmra gehört.“ Er sagte: „Was ist mit dir geschehen?“ Ich sagte: „Ich verrichte das Gebet nicht (wegen der monatlichen Regelblutung).“ Daraufhin sagte er: „Das wird dir nicht schaden. Vollziehe während dieser Zeit die Riten der Hadsch (die du außerhalb des Hauses verrichten kannst). Vielleicht wird Allah dich dafür entschädigen. Du gehörst zu den Töchtern Adams, und Allah hat für dich bestimmt, was Er für sie bestimmt hat.“

So setzte ich die Riten der Hadsch fort, bis wir nach Mina kamen. Ich wusch mich und umrundete dann das Haus, während der Gesandte Allahs (ﷺ) in Muhassab lagerte. Er rief ʿAbd ar-Rahmān ibn Abī Bakr und sagte: „Führe deine Schwester aus dem Bereich der Kaʿba hinaus, damit sie den Ihrām für die ʿUmra anlegt und das Haus umrundet. Ich werde hier auf euch warten.“

Sie sagte: „Also ging ich hinaus, legte den Ihrām an und umrundete dann das Haus und (lief) zwischen as-Safā und al-Marwa. Danach kamen wir zum Gesandten Allahs (ﷺ), der sich mitten in der Nacht in seinem Haus befand. Er sagte: ‚Habt ihr eure (Riten) vollendet?‘ Ich sagte: ‚Ja.‘ Daraufhin forderte er seine Gefährten auf, weiterzuziehen. Er kam heraus, ging zum Haus und umrundete es vor dem Morgengebet; anschließend brach er nach Medina auf.“

'A'isha (Allah be pleased with her) reported: We proceeded with the Messenger of Allah (ﷺ) putting on the Ihram for Hajj during the months of Hajj and the night of Hajj till we encamped at Sarif. He (the Holy Prophet) went to his Companions and said: He who has no sacrificial animal with him, in his case I wish that he should perform Umra (with this Ihram), and he who has the sacrificial animal with him should not do it. So some of them performed Hajj whereas others who had no sacrificial animals with them did not do (Hajj, but performed only 'Umra). The Messenger of Allah (ﷺ) had a sacrificial animal with him and those too who could afford it (performed) Hajj). The Messenger of Allah (ﷺ) came to me (i. e. A'isha) while I was weeping, and he said: What makes you weep? I said: I heard your talk with Companions about Umra. He said: What has happened to you? I said: I do not observe prayer (due to the monthly period), whereupon he said: It would not harm you; you should perform (during this time) the rituals of Hajj (which you can do outside the House). Maybe Allah will compensate you for this. You are one among the daughters of Adam and Allah has ordained for you as He has ordained for them. So I proceeded on (with the rituals of Hajj) till we came to Mina. I washed myself and then circumambulated the House, and the Messenger of Allah (ﷺ) encamped at Muhassab and called, Abd al-Rahman b. Abu Bakr. and said: Take out your sister from the precincts of the Ka'ba in order to put on Ihram for Umra and circumambulate the House. and I shall wait for you here. She said: So I went out and put on Ihram and then circumambulated the House, and (ran) between al-Safa and al-Marwa, and then we came to the Messenger of Allah (ﷺ) and he was in his house in the middle of the night. He said: Have you completed your (rituals)? I said: Yes. He then announced to his Companions to march on. He came out, and went to the House and circumambulated it before the dawn prayer and then proceeded to Medina.