Sahih Muslim 1211j – Erläuterung der Arten des Ihrām und dass es zulässig ist, den Hadsch…

ʿĀʾischa (Allah sei mit ihr zufrieden) berichtete: Wir brachen mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) auf, ohne ein anderes Ziel als den Hadsch, und als wir nach Sarif kamen, bekam ich meine Menstruation. Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam zu mir, während ich weinte. Er sagte: „Was bringt dich zum Weinen?“ Ich sagte: „Wünschte ich doch, ich wäre dieses Jahr nicht zur Pilgerfahrt gekommen.“ Er (der Prophet) sagte: „Was ist mit dir geschehen? Du hast vielleicht deine Menstruation bekommen.“ Ich sagte: „Ja.“ Er sagte: „Das ist etwas, was für die Töchter Adams bestimmt ist. Verrichte alles, was ein Pilger verrichtet, außer dass du das Haus nicht umschreiten darfst, bis du von der Menstruation rein bist.“

Sie (ʿĀʾischa) sagte: Als ich nach Mekka kam, sagte der Gesandte Allahs (ﷺ) zu seinen Gefährten: „Macht diesen Ihrām zum Ihrām für die ʿUmra.“ Daraufhin legten die Menschen den Ihrām ab, außer denen, die Opfertiere bei sich hatten. Sie (ʿĀʾischa) sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) hatte ein Opfertier bei sich, ebenso Abū Bakr, ʿUmar und andere wohlhabende Personen. Sie, die den Ihrām abgelegt hatten, traten wieder in den Ihrām für den Hadsch ein, als sie aufbrachen, und es war der achte Dhū l-Hiddscha. Sie (ʿĀʾischa) sagte: Als der Opfertag, der zehnte Dhū l-Hiddscha, kam, war ich rein, und der Gesandte Allahs (ﷺ) befahl mir, und ich vollzog den Umlauf des Ifāda. Sie sagte, dass uns Rindfleisch geschickt wurde. Ich sagte: „Was ist das?“ Sie sagten: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) hat für seine Ehefrauen eine Kuh geopfert.“

Als die Nacht in al-Hasba kam, sagte ich: „O Gesandter Allahs, die Menschen kehren vom Hadsch und von der ʿUmra zurück, während ich nur vom Hadsch zurückkehre.“ Sie (ʿĀʾischa) berichtete: Er (der Prophet) befahl ʿAbd ar-Raḥmān ibn Abī Bakr, mich hinter sich auf sein Kamel zu setzen. Sie (ʿĀʾischa) sagte: Ich war sehr jung und erinnere mich gut daran, dass ich einnickte und mein Gesicht den hinteren Teil der Sänfte berührte, bis wir nach Tanʿīm kamen. Dort trat ich anstelle der ʿUmra, die ich zunächst aufgegeben hatte und die die Menschen vollzogen hatten, in den Ihrām ein.

A'isha (Allah be pleased with her) reported: We went with the Messenger of Allah (ﷺ) with no other aim but that of Hajj till we came (to the place known as) Sarif; and there I entered in the state of menses. The Messenger of Allah (ﷺ) came to me while I was weeping. He said: What makes you weep? I said: Would that I had not come (for Pilgrimage) this year. He (the Holy Prophet) said: What has happened to you? You have perhaps entered the period of menses. I said: Yes. He said: This is what has been ordained for the daughters of Adam. Do what a pilgrim does except that you should not circumambulate the House, till you are purified (of the menses). She ('A'isha) said: When I came to Mecca, the Messenger of Allah (ﷺ) said to his companions: Make this (Ihram) the Ihram for 'Umra. So the people put off Ihram except those who had sacrificial animals with them. She ('A'isha) said: The Messenger of Allah (ﷺ) had the sacrificial animal with him, and so had Abu Bakr, 'Umar and other persons of means. They (those who had put off Ihram again) put on Ihram (for Hajj) when they marched (towards Mina), and it was the 8th of Dhu'l-Hijja. She ('A'isha) said: When it was the day of sacrifice (10th of Dhu'l-Hijja), I was purified, and the Messenger of Allah (ﷺ) commanded me and I did the circumambulation of Ifada. She said that the flesh of cow was sent to us. I said: What is it? They said: The Messenger of Allah (ﷺ) has offered a cow as sacrifice on behalf of his wives. When it was the night at Hasba, I said: Messenger of Allah, people are coming back from Hajj and Umra, where as I am coming back from Hajj (alone). She (A'isha) reported: He (the Holy Prophet) commanded" Abd al-Rahman b. Abu Bakr to mount me upon his camel behind him. She ('A'isha) said: I was very young and I well remember that I dozed off and my face touched the hind part of the haudaj (camel litter) till we came to Tan'im, and entered into the state of Ihram in lieu of Umra (which I for the time being abandoned) and which the people had performed.