Sahih Muslim 1211b – Erläuterung der Arten des Ihrām und dass es zulässig ist, den Hadsch…

ʿĀʾischa, die Ehefrau des Gesandten Allahs ﷺ, sagte: Wir brachen mit dem Gesandten Allahs ﷺ im Jahr der Abschiedspilgerfahrt auf. Einige von uns hatten den Ihrām für die ʿUmra angelegt, und einige hatten den Ihrām für den Hadsch angelegt. Wir zogen weiter, bis wir nach Mekka kamen. Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: Wer den Ihrām für die ʿUmra angelegt, aber kein Opfertier mitgebracht hat, soll ihn ablegen; wer den Ihrām für die ʿUmra angelegt und ein Opfertier mitgebracht hat, soll ihn nicht ablegen, bis er das Tier geschlachtet hat; und wer den Ihrām für den Hadsch angelegt hat, soll ihn vollenden.

ʿĀʾischa, möge Allah mit ihr zufrieden sein, sagte: Ich hatte meine Monatsblutung, und ich blieb in diesem Zustand bis zum Tag von ʿArafa. Ich hatte den Ihrām für die ʿUmra angelegt. Daher befahl mir der Gesandte Allahs ﷺ, mein Haar zu lösen und es (erneut) zu kämmen, den Ihrām für den Hadsch anzulegen und die Riten der ʿUmra aufzugeben. Sie (ʿĀʾischa) sagte: Ich tat dies. Als ich meine Pilgerfahrt vollendet hatte, schickte der Gesandte Allahs ﷺ ʿAbd ar-Raḥmān ibn Abī Bakr mit mir und befahl mir, in Tanʿīm, dem Ort, an dem ich die ʿUmra (vor ihrer Vollendung) aufgegeben und den Ihrām für den Hadsch angelegt hatte, die Riten der ʿUmra wieder aufzunehmen.

'A'isha, the wife of the Messenger of Allah (ﷺ), said: We went out with the Messenger of Allah (ﷺ) during the year of the Farewell Pilgrimage. There were some amongst us who had put on IHram for Umra and there were some who had put on Ihram for Hajj. (We proceeded on till) we came to Mecca. The Messenger of Allah (ﷺ) said: He who put on Ihram for 'Umra but did not bring the sacrificial animal with him should put it off. and he who put on Ihram for Umra and he who had brought the sacrificial animal with him should not put it off until he had slaughtered the animal; and he who put on lhram for Hajj should complete it. A'isha (Allah be pleased with her) said: I was in the monthlyperiod, and I remained In this state till the day of 'Arafa, and I had entered into the state of Ihram for 'Umra. The Messenger of Allah (ﷺ) thus commanded me to undo my hair and comb them (again) and enter into the state of Ihram for Hajj, and abandon (the rites of 'Umra). She ('A'isha) said: I did so, and when I had completed my Pilgrimage, the Messenger of Allah (ﷺ) sent with me 'Abd al-Rabman b. Abu Bakr and commanded me to (resume the rites of) 'Umra at Tan'im. the place where (I abandoned) 'Umra and put on Ihram for Hajj (before completing Umra).