Sahih Muslim 1204a – Es ist einem Muhrim erlaubt, seine Augen zu behandeln

Sahih Muslim 1204 a

Es ist einem Muhrim erlaubt, seine Augen zu behandelnIt is permissible for a Muhrim to treat his eyesباب جَوَازِ مُدَاوَاةِ الْمُحْرِمِ عَيْنَيْهِ ‏

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَلَلٍ اشْتَكَى عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَيْنَيْهِ فَلَمَّا كُنَّا بِالرَّوْحَاءِ اشْتَدَّ وَجَعُهُ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ يَسْأَلُهُ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنِ اضْمِدْهُمَا بِالصَّبِرِ فَإِنَّ عُثْمَانَ - رضى الله عنه - حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي الرَّجُلِ إِذَا اشْتَكَى عَيْنَيْهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ ضَمَّدَهُمَا بِالصَّبِرِ ‏.‏

Nubaih ibn Wahb berichtete: Wir zogen mit Abān ibn ʿUthmān im Weihezustand aus. Als wir in Malal waren, entzündeten sich die Augen von ʿUmar ibn ʿUbaidullāh. Als wir Rauḥāʾ erreichten, wurden die Schmerzen stärker. Er – Nubaih ibn Wahb – schickte jemanden zu Abān ibn ʿUthmān, um ihn zu fragen, was zu tun sei. Dieser ließ ihm ausrichten, Aloe auf die Augen aufzutragen, denn ʿUthmān – möge Allah mit ihm zufrieden sein – berichtete, dass der Gesandte Allahs ﷺ Aloe auf die Augen einer Person auftrug, deren Augen schmerzten und die sich im Weihezustand befand.

Nubaih b. Wabb reported: We went with Aban b. Uthman (in a state of lhram). When we were at Malal the eyes of Umar b. Ubaidullah became sore and, when we reached Rauba' the pain grew intense. He (Nubaib b. Wahb) sent (one) to Aban b. Uthman to ask him (what to do). He sent him (the message) to apply aloes to them, for 'Uthman (Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (ﷺ) applied aloes to the person whose eyes were sore and he was in the state of Ihram.

Sahih (Sunnah.com)