Sahih Muslim 1167f – Die Vorzüglichkeit der Lailat al-Qadr und die Aufforderung, sie zu…

Abū Saʿīd al-Chudrī (Allah sei mit ihm zufrieden) berichtete: Der Gesandte Allahs (ﷺ) vollzog in den mittleren zehn Tagen des Ramadan Iʿtikāf, um Lailat al-Qadr zu suchen, bevor sie ihm offenbart worden war. Als diese Nächte vorüber waren, befahl er, das Zelt abzubauen. Dann wurde ihm offenbart, dass sie in den letzten zehn Nächten lag, und er befahl, das Zelt wieder aufzuschlagen. Daraufhin kam er zu den Menschen und sagte: „O Menschen, Lailat al-Qadr wurde mir offenbart, und ich kam heraus, um euch darüber zu informieren, doch zwei Männer kamen miteinander streitend, und bei ihnen war ein Satan; da vergaß ich sie. Sucht sie daher in den letzten zehn Nächten des Ramadan. Sucht sie in der neunten, der siebten und der fünften.“

Ich – einer der Überlieferer – sagte: „Abū Saʿīd, du kennst dich mit den Zahlen besser aus als wir.“ Er sagte: „Ja, wahrlich, wir haben mehr Recht darauf als ihr.“ Ich sagte: „Was bedeutet diese neunte, siebte und fünfte?“ Er sagte: „Wenn einundzwanzig Nächte vorüber sind und die zweiundzwanzigste beginnt, ist es die neunte; wenn dreiundzwanzig Nächte vorüber sind, ist die darauffolgende Nacht die siebte; und wenn fünfundzwanzig Nächte vorüber sind, ist die darauffolgende Nacht die fünfte.“

Ibn Chullād sagte: Anstelle des Wortes „Yahliqān“ (sie streiten miteinander) sagte er „Yakhtaṣimān“ (sie disputieren miteinander).

Abu Sa'id al-Khudri (Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) observed i'tikaf in the middle ten days of Ramadan to seek Lailat-ul-Qadr before it was made manifest to him. When (these nights) were over, he commanded to strike the tent. Then it was made manifest to him that (Lailat-ul-Qadr) was in the last ten nights (of Ramadan), and commanded to pitch the tent (again). He then came to the people and said: O people, Lailat-ul-Qadr was made manifest to me and I came out to inform you about it that two persons came contending with each other and there was a devil along with them and I forgot it. So seek it in the last ten nights of Ramadan. Seek it on the ninth, on the seventh and on the fifth. I (one of the narrators) said: Abu Sa'id, you know more than us about numbers. He said: Yes, indeed we have better right than you. I said: What is this ninth, seventh, and fifth? He said: When twenty-one (nights are over) and the twenty-second begins, it is the ninth, and when twenty-three (nights) are over, that which follows (the last night) is the seventh, and when twenty-five nights are over, what follows it is fifth. Ibn Khallad said: Instead of the word Yahliqan (contending), he said Yakhtasiman, (they are disputing).