Sahih Muslim 116 – Der Beweis dafür, dass derjenige, der sich selbst tötet, nicht als…

Es wird von Dschābir überliefert, dass Tufail, der Sohn von ʿAmr al-Dausī, zum Gesandten Allahs (ﷺ) kam und sagte: „Benötigst du starken, befestigten Schutz? Der Stamm Daus besaß in vorislamischer Zeit eine Festung.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) lehnte dieses Angebot ab, da dieses Vorrecht, den edlen Propheten zu schützen, bereits den Ansār vorbehalten war.

Als der Gesandte Allahs (ﷺ) nach Medina auswanderte, wanderte auch Tufail, der Sohn von ʿAmr, dorthin aus. Zusammen mit ihm wanderte auch ein Mann aus seinem Stamm aus. Doch das Klima Medinas bekam ihm nicht, und er wurde krank. Er fühlte sich sehr unwohl. Daher nahm er die eiserne Spitze eines Pfeils und schnitt sich damit die Gelenke seiner Finger durch. Das Blut strömte aus seinen Händen, bis er starb.

Tufail, der Sohn von ʿAmr, sah ihn in einem Traum. Sein Zustand war gut, und er sah ihn mit verbundenen Händen. Er – Tufail – sagte zu ihm: „Wie hat dein Allah mit dir verfahren?“ Er antwortete: „Allah hat mir wegen meiner Auswanderung zum Gesandten Allahs (ﷺ) vergeben.“

Er – Tufail – fragte erneut: „Was ist das, was ich sehe, dass du deine Hände verbindest?“ Er antwortete: „Mir wurde gesagt: ›Wir werden nichts von dem in Ordnung bringen, was du selbst beschädigt hast.‹“

Tufail überlieferte diesen Traum dem Gesandten Allahs (ﷺ). Daraufhin sprach er das Bittgebet: „O Allah, ich vergebe ihm sogar seine Hände.“

It is narrated on the authority of Jabir that Tufail son of Amr al-Dausi came to the Apostle (ﷺ) and said: Do you need strong, fortified protection? The tribe of Daus had a fort in the pre-Islamic days. The Apostle (ﷺ) declined this offer, since it (the privilege of protecting the Holy Prophet) had already been reserved for the Ansar. When the Apostle (ﷺ) migrated to Medina, Tufail son of Amr also migrated to that place, and there also migrated along with him a man of his tribe. But the climate of Medina did not suit him, and he fell sick. He felt very uneasy. So he took hold of an iron head of an arrow and cut his finger-joints. The blood streamed forth from his hands, till he died. Tufail son of Amr saw him in a dream. His state was good and he saw him with his hands wrapped. He (Tufail) said to him: What treatment did your Allah accord to you? He replied. Allah granted me pardon for my migration to the Apostle (ﷺ): He (Tufail) again said: What is this that I see you wrapping up your hands? He replied: I was told (by Allah): We would not set right anything of yours which you damaged yourself. Tufail narrated this (dream) to the Messenger of Allah (ﷺ). Upon this he prayed: O Allah I grant pardon even to his hands.