Sahih Muslim 1159f – Verbot des lebenslangen Fastens für denjenigen, dem dies schaden…

ʿAbdullāh ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ (Allah möge mit ihnen zufrieden sein) überlieferte: Dem Gesandten Allahs (ﷺ) wurde mitgeteilt, dass ich ununterbrochen faste und die ganze Nacht bete. Er ließ nach mir schicken, oder ich traf ihn, und er (der Prophet) sagte: „Mir wurde mitgeteilt, dass du ununterbrochen fastest, ohne das Fasten zu brechen, und die ganze Nacht betest. Tu dies nicht, denn deine Augen haben ein Anrecht auf dich, dein eigenes Selbst hat ein Anrecht auf dich und deine Familie hat ein Anrecht auf dich. So faste und brich das Fasten, bete und schlafe, und faste an einem Tag von jeweils zehn Tagen; dafür erhältst du den Lohn für die übrigen neun Tage neben dem zehnten Fastentag.“

Ich sagte: „O Gesandter Allahs, ich bin stärker als das.“ Er sagte: „Dann faste nach dem Fasten Dāwūds (Friede sei mit ihm).“ Er (ʿAmr) sagte: „O Gesandter Allahs, wie fastete Dāwūd?“ Er (der Prophet) sagte: „Er pflegte einen Tag zu fasten und am anderen Tag das Fasten zu brechen, und er floh nicht, wenn er auf den Feind traf.“

Er sagte: „O Gesandter Allahs, wer kann mir dies garantieren (dass auch ich dem Feind furchtlos begegnen werde)?“ ʿAtāʾ, der Überlieferer des Hadith, sagte: „Ich weiß nicht, wie die Angelegenheit des ununterbrochenen Fastens hineingelangte.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte jedoch: „Wer ununterbrochen fastet, hat überhaupt nicht gefastet; wer ununterbrochen fastet, hat überhaupt nicht gefastet; wer ununterbrochen fastet, hat überhaupt nicht gefastet.“

Abdu'llah b. 'Amr b. 'As (Allah be pleased with them) reported: It was conveyed to the Messenger of Allah (ﷺ) that I observe fast successively and pray during the whole night. He sent for me or I met him and he (the Holy Prophet) said: It has been conveyed to me that you observe fast continuously and do not break it and pray during the whole night. Don't do that. for there is share for your eyes, share for your own self, share for your family; so observe fast and break it, pray and sleep and observe fast for one day during the ten days, and there is a reward for you (for other) nine (days besides the tenth day of the fast). I said: Apostle of Allah, I find myself more powerful than this. He said: Then observe the fast of David (peace be upon him). He ('Amr) said: Apostle of Allah, how did David observe fast? He (the Holy Prophet) said: He used to fast one day and break it on the other day, and he did not run (from the battlefield) as he encountered (the enemy). He said: Apostle of Allah, who can guarantee this for me (will I also encounter the enemy dauntlessly)? 'Ata', the narrator of the hadith, said: I do not know how there (crept in) the matter of perpetual fast. The Messenger of Allah (ﷺ), however, said: He who observed perpetual fast did not fast at all; he who observed perpetual fast did not fast at all, he who observed perpetual fast did not fast at all.