Sahih Muslim 1159b – Verbot des lebenslangen Fastens für denjenigen, dem dies schaden…

Yahyā berichtete: Ich und ʿAbdullāh ibn Yazīd machten uns auf den Weg, bis wir zu Abū Salama kamen. Wir schickten einen Boten zu ihm in sein Haus, um ihn über unsere Ankunft zu informieren, und er kam zu uns. Neben der Tür seines Hauses befand sich eine Moschee, und wir waren in dieser Moschee, bis er zu uns herauskam. Er sagte: „Wenn ihr möchtet, könnt ihr eintreten, und wenn ihr möchtet, könnt ihr hier in der Moschee sitzen.“ Wir sagten: „Wir sitzen lieber hier, und du berichtest uns.“ Daraufhin erzählte er, dass ʿAbdullāh ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ – Allahs Wohlgefallen auf ihnen beiden – ihm berichtet habe: „Ich pflegte ohne Unterbrechung zu fasten und jede Nacht den gesamten Qurʾān zu rezitieren. Dies wurde dem Gesandten Allahs ﷺ mitgeteilt, oder er ließ nach mir schicken, und ich ging zu ihm. Er sagte zu mir: ‚Mir wurde berichtet, dass du ununterbrochen fastest und jede Nacht den gesamten Qurʾān rezitierst.‘ Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs, das ist richtig, doch ich erstrebe dadurch nichts außer dem Guten.‘ Da sagte er: ‚Es genügt dir, in jedem Monat drei Tage zu fasten.‘ Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs, ich bin in der Lage, mehr als das zu tun.‘ Er sagte: ‚Deine Frau hat ein Recht dir gegenüber, dein Gast hat ein Recht dir gegenüber und dein Körper hat ein Recht dir gegenüber. So faste nach dem Fasten Dāwūds, des Gesandten Allahs – Allahs Segen und Frieden seien auf ihm –, denn er war der beste derjenigen, die Allah anbeteten.‘ Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs, wie war das Fasten Dāwūds?‘ Er sagte: ‚Er pflegte an einem Tag zu fasten und am anderen Tag nicht zu fasten.‘

Er sagte auch: ‚Rezitier den Qurʾān innerhalb eines Monats.‘ Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs, ich bin in der Lage, mehr als das zu tun.‘ Da sagte er: ‚Rezitier ihn innerhalb von zwanzig Tagen; rezitier ihn innerhalb von zehn Tagen.‘ Ich sagte: ‚Ich bin in der Lage, mehr als das zu tun.‘ Da sagte er: ‚Rezitier ihn innerhalb einer Woche, aber geh nicht darüber hinaus, denn deine Frau hat ein Recht dir gegenüber, dein Gast hat ein Recht dir gegenüber und dein Körper hat ein Recht dir gegenüber.‘

Er, ʿAmr ibn ʿĀṣ, sagte: „Ich ging streng mit mir selbst um, und so wurde mir Härte auferlegt. Der Gesandte Allahs ﷺ hatte mir gesagt: ‚Du weißt nicht, vielleicht wirst du lange leben und diese Härten lange ertragen müssen.‘ Und ich hielt mich an das, was mir der Gesandte Allahs ﷺ gesagt hatte. Als ich alt geworden war, wünschte ich, ich hätte die Erleichterung in Anspruch genommen, die der Gesandte Allahs ﷺ gewährt hatte.“

Yahya reported: I and 'Abdullah b. Yazid set out till we came to Abu Salama. We sent a messenger to him (in his house in order to inform him about our arrival) and he came to us. There was a mosque near the door of his house, and we were in that mosque, till he came out to us. He said: If you like you may enter (the house) and, if you like, you may sit here (in the mosque). We said: We would rather sit here and (you) relate to us. He (Yahya) then narrated that 'Abdullah b Amr b. al-'As (Allah be pleased with them) told him: I used to observe fast uninterruptedly and recited the (whole of the) Qur'an every night. It (the uninterrupted fasting and recital of the Qur'an every night) was mentioned to the Messenger of Allah (ﷺ) or he sent for me, and I went to him and he said to me: I have been informed that you fast continuously and recite (the whole of the Qur'an) every night. I said: Apostle of Allah, it is right, but I covet thereby nothing but good, whereupon he said: It suffices for you that you should observe fast for three days during every month. I said: Apostle of Allah, I am capable of doing more than this. He said: Your wife has a right upon you, your visitor has a right upon you, your body has a right upon you; so observe the fast of David, the Messenger of Allah (peace be upon him), for he was the best worshipper of Allah. I said: Apostle of Allah, what is the fast of David? He said: He used to fast one day and did not fast the other day. He (also) said: Recite the Qur'an during every month. I said: Apostle of Allah, I am capable of doing more than this, whereupon he said: Recite it in twenty days; recite it in ten days. I said: I am capable of doing more than this, whereupon he said: Recite it every week, and do not exceed beyond this, for your wife has a right upon you, your visitor has a right upon you, your body has a right upon you. He ('Amr b. 'As) said: I was hard to myself and thus I was put to hardship. The Messenger of Allah (ﷺ) had told me: 'You do not know you may live long (thus and bear the hardships for a long time), and I accepted that which the Messenger of Allah (ﷺ) had told me. When I grew old I wished I had availed myself of the concession (granted by) the Messenger of Allah (ﷺ).