Sahih Muslim 1145a – Die Aussage Allahs, des Erhabenen: „… Und für diejenigen, die nur mit…

Sahih Muslim 1145 a

Die Aussage Allahs, des Erhabenen: „… Und für diejenigen, die nur mit Mühe fasten können, besteht die Wahl: entweder zu fasten oder für jeden Tag einen Bedürftigen zu speisen“, ist durch Seine Aussage aufgehoben: „… Wer von euch also den Mond (in der ersten Nacht) des Monats (Ramadan, d. h. wer sich in seinem Zuhause befindet) sieht, der muss in diesem Monat das Fasten einhalten.“The Saying of Allah Most High: "... And as for those who can fast with difficulty, they have) a choice either to fast or) to feed a Miskin (poor person) (for every day)" is Abrogated by His saying: "... So whoever of you sights (the crescent on the first night of) the month (of Ramadan i.e. is present at his home), he must observe Sawm (fasts) that month"...باب بَيَانِ نَسْخِ قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَه} فِدْيَةٌ بِقَوْلِهِ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمْ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى سَلَمَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، - رضى الله عنه - قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏Qur’an 2:184{‏ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ‏}‏ كَانَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُفْطِرَ وَيَفْتَدِيَ ‏.‏ حَتَّى نَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا فَنَسَخَتْهَا ‏.‏

Salama b. Akwaʿ (Allah sei mit ihm zufrieden) berichtete, dass, als dieser Vers offenbart wurde: „Und für diejenigen, die dazu in der Lage sind zu fasten (es aber nicht tun), ist die Sühne die Speisung eines Bedürftigen“ (II, 183), derjenige, der gerne fasten wollte, fastete, und derjenige, der abgeneigt war zu fasten, aß und Sühne leistete, bis der Vers offenbart wurde, der ihn aufhob.

Salama b. Akwa' (Allah be pleased with him) reported that when this verse was revealed: "And as for those who can fast (but do not) expiation is the feeding of a needy person" (ii. 183), (he who liked to observe fast did observe it) and he who felt reluctant to observe it ate and expiated till the verse was revealed which abrogated it.

Sahih (Sunnah.com)