Sahih Muslim 114 – Nachdrückliches Verbot, von der Kriegsbeute zu stehlen; und dass…

Es wird überliefert, dass ʿUmar ibn al-Chattāb sagte: Als der Tag von Chaibar kam, kam eine Gruppe der Gefährten des Gesandten Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) dorthin und sagte: „Der und der ist ein Märtyrer“, bis sie an einem Mann vorbeikamen und sagten: „Der und der ist ein Märtyrer.“ Daraufhin bemerkte der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm): „Nein, nicht so! Wahrlich, ich habe ihn im Feuer gesehen – wegen des Gewandes oder Umhangs, den er aus der Kriegsbeute gestohlen hatte.“ Dann sagte der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm): „O ʿUmar, Sohn des al-Chattāb, geh und verkünde den Menschen, dass niemand außer den Gläubigen das Paradies betreten wird.“ Er, ʿUmar ibn al-Chattāb, überlieferte: Ich ging hinaus und verkündete: „Wahrlich, niemand außer den Gläubigen wird das Paradies betreten.“

It is narrated on the authority of 'Umar b. Khattab that when it was the day of Khaibar a party of Companions of the Apostle (ﷺ) came there and said: So and so is a martyr, till they happened to pass by a man and said: So and so is a martyr. Upon this the Messenger of Allah (ﷺ) remarked: Nay, not so verily I have seen him in the Fire for the garment or cloak that he had stolen from the booty, Then the Messenger of Allah (ﷺ) said: Umar son of Khattab, go and announce to the people that none but the believers shall enter Paradise. He ('Umar b. Khattab) narrated: I went out and proclaimed: Verily none but the believers would enter Paradise.