Sahih Muslim 1063a – Die Chāriǧiten und ihre Eigenschaften

Ǧābir b. ʿAbdullāh berichtete, dass eine Person in Ǧiʿrāna auf dem Rückweg von Ḥunain zum Gesandten Allahs ﷺ kam. In den Kleidern von Bilāl befand sich etwas Silber. Der Gesandte Allahs ﷺ nahm eine Handvoll davon heraus und gab sie den Menschen. Da sagte er (die Person, die den Propheten ﷺ in Ǧiʿrāna getroffen hatte) zu ihm: „Muḥammad, sei gerecht!“ Er (der Heilige Prophet) sagte: „Wehe dir! Wer würde gerecht sein, wenn ich nicht gerecht bin? Dann wärst du wahrlich unglücklich und ein Verlierer, wenn ich nicht gerecht wäre.“ Darauf sagte ʿUmar b. al-Chaṭṭāb (Allah möge mit ihm zufrieden sein): „Erlaube mir, diesen Heuchler zu töten.“ Darauf sagte er (der Heilige Prophet): „Allah möge Schutz gewähren! Die Menschen würden sagen, dass ich meine Gefährten töte. Dieser Mann und seine Gefährten werden den Qurʾān rezitieren, doch er wird nicht über ihre Kehlen hinausgelangen, und sie werden von ihm abweichen, so wie der Pfeil durch das Wild hindurchgeht.

Jabir b. Abdullah reported that a person came to the Messenger of Allah (ﷺ) at Jirana on his way back from Hunain, and there was in the clothes of Bilal some silver. The Messenger of Allah (ﷺ) took a handful out of that and bestowed it upon the people. He (the person who had met the Prophet (ﷺ) at Ji'rana) said to him: Muhammad, do justice. He (the Holy Prophet) said: Woe be upon thee, who would do justice if I do not do justice, and you would be very unfortunate and a loser if I do not do justice. Upon this Umar b. Khattab (Allah be pleased with him) said: Permit me to kill this hypocrite. Upon this he (the Holy Prophet) said: May there be protection of Allah! People would say that I kill my companions. This man and his companions would recite the Qur'an but it would not go beyond their throat, and they swerve from it just as the arrow goes through the prey.