Sahih Muslim 1061 – Denjenigen geben, deren Herzen dem Islam zugeneigt sind, und…

ʿAbdullah b. Zaid berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ), als er Hunain erobert hatte, die Beute verteilte und denjenigen etwas gab, deren Herzen dadurch gewonnen werden sollten. Ihm (dem heiligen Propheten) wurde mitgeteilt, dass die Ansār den Wunsch hegten, ihnen solle eben jener Anteil gegeben werden, den die Leute (von Quraisch) erhalten hatten. Daraufhin stand der Gesandte Allahs (ﷺ) auf und sprach, nachdem er Allah gepriesen und Ihn gelobt hatte, zu ihnen: „O Leute der Ansār, habe ich euch nicht vorgefunden, wie ihr irregegangen wart, und Allah hat euch durch mich rechtgeleitet, und in Bedürftigkeit, und Allah hat euch durch mich von Bedürftigkeit befreit, und in Uneinigkeit, und Allah hat euch durch mich vereint?“ Sie (die Ansār) sagten: „Allah und Sein Gesandter sind am großzügigsten.“ Er sagte wiederum: „Warum antwortet ihr mir nicht?“ Sie sagten: „Allah und Sein Gesandter sind am großzügigsten.“ Er sagte: „Wenn ihr wolltet, könntet ihr sagen: dies und das, und das Ereignis hätte diesen und jenen Verlauf genommen“ – und in diesem Zusammenhang erwähnte er so viele Dinge. ʿAmr ist der Ansicht, dass er sich nicht an sie erinnern konnte. Er (der heilige Prophet) sagte ferner: „Seid ihr nicht zufrieden (mit diesem Zustand), dass die Leute mit Ziegen und Kamelen fortgehen, während ihr gemeinsam mit dem Gesandten Allahs zu euren Orten geht? Die Ansār sind das innere Gewand (mir näher), und die (anderen) Menschen sind das äußere Gewand. Wäre die Auswanderung nicht gewesen, wäre ich ein Mann aus den Reihen der Ansār gewesen. Wenn die Menschen ein Tal oder einen engen Weg beschreiten würden, würde ich das von den Ansār gewählte Tal oder den von ihnen begangenen engen Weg beschreiten. Und ihr werdet nach mir bald Bevorzugungen (bei der Erlangung weltlicher Vorteile) vorfinden. So seid geduldig, bis ihr mich am Haud (Kauthar) trefft.“

Abdullah b. Zaid reported that when the Messenger of Allah (ﷺ) conquered Hunain he distributed the booty, and he bestowed upon those whose hearts it was intended to win. It was conveyed to him (the Holy Prophet) that the Ansar cherished a desire that they should be given (that very portion) which the people (of Quraish) had got. Upon this the Messenger of Allah (ﷺ) stood up and, after having praised Allah and lauded Him, addressed them thus: O people of Ansar, did I not find you erring and Allah guided you aright through me, and (in the state of) being destitute and Allah made you free from want through me, and in a state of disunity and Allah united you through me, and they (the Ansar) said: Allah and His Messenger are most benevolent. He (again) said: Why do you not answer me? They said: Allah and His Messenger are the most benevolent. He said, If you wish you should say so and so, and the event (should take) such and such course (and in this connection he made a mention) of so many things. 'Amr is under the impression that he has not been able to remember them. He (the Holy Prophet) further said: Don't you feel happy (over this state of affairs) that the people should go away with goats and camels, and you go to your places along with the Messenger of Allah? The Ansar are inner garments (more close to me) and (other) people are outer garments. Had there not been migration, I would have been a man from among the Ansar. If the people were to tread a valley or a narrow path, I would tread the valley (chosen) by the Ansar or narrow path (trodden) by them. And you would soon find after me preferences (over you in getting material benefits). So you should show patience till you meet me at the Haud (Kauthar).