Sahih Muslim 104a – Das Verbot, sich auf die Wangen zu schlagen, das Gewand zu zerreißen…

Es wird überliefert, dass Abū Burda ibn Abū Mūsā berichtete: Abū Mūsā wurde von einem schweren Leiden befallen und verlor das Bewusstsein; sein Kopf lag im Schoß einer Frau aus seinem Haushalt. Eine der Frauen seines Haushalts erhob lautes Wehklagen. Er (Abū Mūsā) war aufgrund seiner Schwäche nicht in der Lage, ihr etwas zu sagen. Als er jedoch wieder etwas zu Kräften gekommen war, sagte er: „Ich habe nichts mit jemandem zu schaffen, mit dem der Gesandte Allahs (ﷺ) nichts zu schaffen hat. Wahrlich, der Gesandte Allahs (ﷺ) hat nichts mit jener Frau zu schaffen, die laut wehklagt, sich die Haare schert und aus Trauer ihr Gewand zerreißt.“

It is narrated on the authority of Abu Burda b. Abu Musa that Abu Musa was afflicted with grave pain and he became unconscious and his head was in the lap of a lady of his household. One of the women of his household walled. He (Abu Musa) was unable (because of weakness) to say anything to her. But when he was a bit recovered he said: I have no concern with one with whom the Messenger of Allah (ﷺ) has no concern, Verily the Messenger of Allah (ﷺ) has no concern with that woman who wails loudly, shaves her hair and tears (her garment in grief).