Sahih Muslim 1033 – Die obere Hand ist besser als die untere Hand; die obere Hand ist die…

Sahih Muslim 1033

Die obere Hand ist besser als die untere Hand; die obere Hand ist die gebende und die untere Hand die empfangende.The upper hand is better than the lower hand, and the upper hand is the one that gives and the lower hand is the one that receivesباب بَيَانِ أَنَّ الْيَدَ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى وَأَنَّ الْيَدَ الْعُلْيَا هِيَ الْمُنْفِقَةُ وَأَنَّ السُّفْلَى هِيَ الْآخِذَةُ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَذْكُرُ الصَّدَقَةَ وَالتَّعَفُّفَ عَنِ الْمَسْأَلَةِ ‏"‏ الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى وَالْيَدُ الْعُلْيَا الْمُنْفِقَةُ وَالسُّفْلَى السَّائِلَةُ ‏"‏ ‏.‏

ʿAbdullah ibn ʿUmar überlieferte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ), während er auf der Kanzel saß und über die Almosengabe und den Verzicht auf das Betteln sprach, sagte: „Die obere Hand ist besser als die untere; die obere ist diejenige, die gibt, und die untere ist diejenige, die bettelt.“

Abdullah b. Umar reported that as Allah's Messenger (ﷺ) was sitting on the pulpit and talking about Sadaqa and abstention from begging, he said: The upper hand is better than the lower one, the upper being the one which bestows and the lower one which begs.

Sahih (Sunnah.com)