Sahih Muslim 1032a – Die beste Almosengabe ist jene, die man gibt, wenn man gesund ist und…

Abu Huraira berichtete, dass ein Mann zum Gesandten Allahs (ﷺ) kam und sagte: „Gesandter Allahs, welche Almosenspende ist die beste?“ Darauf sagte er: „Dass du Almosen gibst, während du gesund und geizig bist, von der Armut geplagt wirst und hoffst, reich zu werden. Eine Almosenspende in einem solchen Zustand der Gesundheit und Gesinnung ist die beste. Und du darfst die Almosenspende nicht so lange aufschieben, bis du im Sterben liegst und sagst: ‚Das ist für den und das ist für den.‘ Wahrlich, es ist bereits in den Besitz des und des gelangt.“

Abu Huraira reported that there came a person to the Messenger of Allah (ﷺ) and said: Messenger of Allah, which charity is the best? Upon this he said: That you should give charity (in a state when you are) healthy and close-fisted, one haunted by the fear of poverty, hoping to become rich (charity in such a state of health and mind is the best). And you must not defer (charity to such a length) that you are about to die and would he saying: This is for so and so, and this is for so and so. Lo, it has already come into (the possession of so and so).