Sahih Muslim 1017a – Ermutigung zum Spenden, selbst wenn es nur eine halbe Dattel oder ein…

Mundhir b. Jarir überlieferte von seinem Vater: Während wir uns in den frühen Morgenstunden beim Gesandten Allahs (ﷺ) befanden, kamen einige Menschen dorthin, die barfuß und nackt waren, gestreifte Wollkleidung oder Mäntel trugen und ihre Schwerter um den Hals gehängt hatten. Die meisten von ihnen, ja alle, gehörten zum Stamm Mudar. Das Gesicht des Gesandten Allahs (ﷺ) veränderte seine Farbe, als er sie in Armut sah. Dann ging er hinein und kam wieder heraus und befahl Bilal, den Adhān auszurufen. Er rief den Adhān und die Iqāma aus, und er (der Prophet) verrichtete das Gebet (gemeinsam mit seinen Gefährten) und wandte sich dann an sie, indem er Verse aus dem Heiligen Qurʾān rezitierte: „O 0 Menschen, fürchtet euren Herrn, Der euch aus einem einzigen Wesen erschuf“ bis zum Ende des Verses: „Allah wacht gewiss über euch“ (IV. 1). (Dann rezitierte er) einen Vers aus der Sura al-Haschr: „Fürchtet Allah. Und jede Seele soll bedenken, was sie für den morgigen Tag vorausschickt, und fürchtet Allah“ (LIX. 18). (Daraufhin begannen die Anwesenden, miteinander im Spenden zu wetteifern.) Einige spendeten einen Dinar, andere einen Dirham, wieder andere Kleidung; manche spendeten einen Sāʿ Weizen, manche einen Sāʿ Datteln, bis er (der Prophet) sagte: „(Bringt,) selbst wenn es eine halbe Dattel ist.“ Dann kam ein Mann von den Ansār mit einem Geldbeutel dorthin, den seine Hände kaum heben konnten; tatsächlich konnten sie ihn nicht heben. Danach folgten die Menschen ununterbrochen, bis ich zwei Haufen von Lebensmitteln und Kleidung sah, und ich sah, wie das Gesicht des Gesandten (ﷺ) vor Freude wie Gold glänzte. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wer im Islam einen guten Brauch einführt, erhält dafür eine Belohnung und auch die Belohnung derjenigen, die danach entsprechend handeln, ohne dass von ihren Belohnungen etwas abgezogen wird; und wer im Islam einen schlechten Brauch einführt, auf dem lastet dessen Last und auch die Last derjenigen, die danach entsprechend handeln, ohne dass von ihrer Last etwas abgezogen wird.“

Mundhir b. Jarir reported on the authority of his father: While we were in the company of the Messenger of Allah (ﷺ) in the early hours of the morning, some people came there (who) were barefooted, naked, wearing striped woollen clothes, or cloaks, with their swords hung (around their necks). Most of them, nay, all of them, belonged to the tribe of Mudar. The colour of the face of the Messenger of Allah (ﷺ) underwent a change when he saw them in poverty. He then entered (his house) and came out and commanded Bilal (to pronounce Adhan). He pronounced Adhan and Iqima, and he (the Holy Prophet) observed prayer (along with his Companion) and then addressed (them reciting verses of the Holy Qur'an): '" 0 people, fear your Lord, Who created you from a single being" to the end of the verse," Allah is ever a Watcher over you" (iv. 1). (He then recited) a verse of Sura Hashr:" Fear Allah. and let every soul consider that which it sends forth for the morrow and fear Allah" (lix. 18). (Then the audience began to vie with one another in giving charity.) Some donated a dinar, others a dirham, still others clothes, some donated a sa' of wheat, some a sa' of dates; till he (the Holy Prophet) said: (Bring) even if it is half a date. Then a person from among the Ansar came there with a money bag which his hands could scarcely lift; in fact, they could not (lift). Then the people followed continuously, till I saw two heaps of eatables and clothes, and I saw the face of the Messenger (ﷺ) glistening, like gold (on account of joy). The Messenger of Allah (ﷺ) said: He who sets a good precedent in Islam, there is a reward for him for this (act of goodness) and reward of that also who acted according to it subsequently, without any deduction from their rewards; and he who sets in Islam an evil precedent, there is upon him the burden of that, and the burden of him also who acted upon it subsequently, without any deduction from their burden.