Sahih Muslim 1000a – Die Vorzüglichkeit des Ausgebens und des Spendens an Verwandte,…

Zainab, die Ehefrau von ʿAbdullah (b. Masʿud), berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 0 Frauen, gebt Sadaqa, auch wenn es sich nur um einen Teil eures Schmucks handelt. Sie kehrte zu ʿAbdullah zurück und sagte: Du bist ein mittelloser Mann, während der Gesandte Allahs (ﷺ) uns befohlen hat, Sadaqa zu geben. Geh daher besser zu ihm und frage ihn, ob dies für mich ausreicht; andernfalls werde ich es jemand anderem geben. ʿAbdullah sagte zu mir, seiner Ehefrau: Geh besser selbst. So ging ich, und an der Tür des Gesandten Allahs (ﷺ) war eine weitere Frau von den Ansar, die dasselbe Anliegen hatte wie ich. Nun war Allahs Gesandter (ﷺ) von Ehrfurcht umgeben, sodass wir nicht klopfen wollten. Dann kam Bilal heraus, und wir sagten zu ihm: Geh zum Gesandten Allahs (ﷺ) und teile ihm mit, dass sich zwei Frauen an der Tür befinden und ihn fragen, ob es ihnen genügt, Sadaqa an ihre Ehemänner und an Waisen zu geben, die ihrer Obhut unterstehen; teile ihm jedoch nicht mit, wer wir sind. Bilal ging zum Gesandten Allahs (ﷺ) und fragte ihn, was diese Frauen ihn zu fragen angewiesen hatten. Der Gesandte Allahs (ﷺ) fragte ihn, wer diese Frauen seien. Er, Bilal, sagte: Es sind Frauen von den Ansar und Zainab. Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): Welche der Zainabs? Er sagte: Die Ehefrau von ʿAbdullah. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Für sie gibt es zwei Belohnungen: die Belohnung für die Verwandtschaftsbeziehung und die Belohnung für die Sadaqa.

Zainab, the wife of 'Abdullah (b. Mas'ud ), reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said: 0 women, give sadaqa even though it be some of your jewellery. She returned to 'Abdullah and said: You are a person with empty hands, whereas the Messenger of Allah (ﷺ) has commanded us to give sadaqa, so better go to him and ask and if this will suffice for me; otherwise I shall give it to someone else. 'Abdullah said to me (his wife): You better go yourself. So I went and there was another woman of the Ansar at the door of the Messenger of Allah (ﷺ) having the same porpose as I had. Now Allah's Messenger (ﷺ) was invested with awe (so we did not like to knock). Then Bilal came out and we said to him: Go to the Messenger of Allah (ﷺ) and inform him that there are two women at the door asking him whether it will serve them to give sadaqa to their spouses and to orphans who are under their charge, but do not inform him who we are. Bilal went to the Messenger of Allah (ﷺ) and asked him (what these women had instructed him to ask). The Messenger of Allah (ﷺ) asked him who these women were. He (Bilal) said: They are women from Ansar and Zainab. Upon this the Messenger of Allah (ﷺ) said: Which of the Zainabs? He said: The wife of 'Abdullah. The Messenger of Allah (ﷺ) said: There are two rewards for them, the reward of kinship and the reward of Sadaqa.