Sunan Ibn Majah 976 – Wer sollte dem Imam am nächsten stehen?

Sunan Ibn Majah 976

Wer sollte dem Imam am nächsten stehen?Who is preferred to stand closest to the Imamباب مَنْ يُسْتَحَبُّ أَنْ يَلِيَ الإِمَامَ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلاَةِ وَيَقُولُ ‏"‏ لاَ تَخْتَلِفُوا، فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ، لِيَلِيَنِي مِنْكُمْ أُولُو الأَحْلاَمِ وَالنُّهَى، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass Abū Masʿūd al-Anṣārī sagte: „Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte uns beim Gebet sanft auf die Schultern zu klopfen, um sicherzustellen, dass die Reihe gerade war, und sagte: ‚Richtet die Reihen gerade aus und seid nicht voneinander verschieden, damit eure Herzen nicht in Zwietracht geraten. Diejenigen, die besonnen und verständig sind, sollen mir am nächsten stehen, danach diejenigen, die ihnen am nächsten stehen, danach diejenigen, die ihnen am nächsten stehen.‘“

It was
narrated that Abu Mas’ud Al-Ansari said: “The Messenger of
Allah
(ﷺ) used to gently pat our shoulders (to make sure the row was
straight) at the time of prayer, saying: ‘Keep (the rows) straight,
do
not differ from one another lest your hearts should suffer from
discord. Let those who are forbearing and wise stand closest to me,
then those who are next to them, then those who are next to them.’”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)