Sunan Ibn Majah 971 – Derjenige, der die Menschen im Gebet leitet, obwohl sie nicht…

Sunan Ibn Majah 971

Derjenige, der die Menschen im Gebet leitet, obwohl sie nicht möchten, dass er sie leitetThe one who leads people in Prayer when they do not like him (to lead them)باب مَنْ أَمَّ قَوْمًا وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ هَيَّاجٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَرْحَبِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدَةُ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ قَالَ ‏"‏ ثَلاَثَةٌ لاَ تَرْتَفِعُ صَلاَتُهُمْ فَوْقَ رُءُوسِهِمْ شِبْرًا رَجُلٌ أَمَّ قَوْمًا وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ، وَامْرَأَةٌ بَاتَتْ وَزَوْجُهَا عَلَيْهَا سَاخِطٌ وَأَخَوَانِ مُتَصَارِمَانِ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde von Ibn ʿAbbās überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Es gibt drei, deren Gebet sich nicht mehr als eine Handspanne über ihre Köpfe erhebt: ein Mann, der die Menschen im Gebet leitet, obwohl sie ihn nicht mögen; eine Frau, bei der ihr Ehemann die Nacht verbracht hat, während er zornig auf sie war; und zwei Brüder, die den Kontakt zueinander abgebrochen haben.“

It was
narrated from Ibn ‘Abbas that the Messenger of Allah (ﷺ)
said:
“There are three whose prayer do not rise more than a hand span
above their heads: A man who leads people (in prayer) when they do
not
like him; a woman who has spent the night with her husband angry
with
her; and two brothers who have severed contact with one
another.”

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)