Sunan Ibn Majah 878 – Was man beim Aufrichten aus der Verbeugung sagt

Es wurde überliefert, dass Ibn Abū Aufā sagte: „Wenn der Gesandte Allahs (ﷺ) seinen Kopf aus der Verbeugung erhob, sagte er: ‚Samiʿa llāhu liman ḥamidah, Allāhumma, rabbanā laka l-ḥamd, milʾu s-samāwāti wa milʾu l-arḍi wa milʾu mā shiʾta min shayʾin baʿd (Allah hört denjenigen, der Ihn lobpreist. O Allah, unser Herr, Dir gebührt das Lob, so viel, wie die Himmel füllt, so viel, wie die Erde füllt, und so viel, wie Du danach von irgendeiner Sache willst).‘“

It was
narrated that Ibn Abu Awfa said: “When the Messenger of Allah
(ﷺ)
raised his head from Ruku’, he said: ‘Sami’ Allahu liman
hamidah, Allahumma, Rabbana lakal-hamd, mil’ as-samawati wa mil’
al-
ard wa mil’ ma shi’ta min shay’in ba’d (Allah hears those
who praise
Him. O Allah! O our Lord, to You is the praise as much as
fills the
heavens, as much as fills the earth and as much as You will
after
that).’”