Sunan Ibn Majah 80 – Über die göttliche Vorherbestimmung (Qadar)

Es wurde überliefert, dass ʿAmr ibn Dīnār Ṭāwūs sagen hörte:

„Ich hörte Abū Huraira überliefern, dass der Prophet (ﷺ) sagte: ‚Adam und Mūsā stritten miteinander. Mūsā sagte zu ihm: „O Adam, du bist unser Vater, doch du hast uns beraubt und aufgrund deiner Sünde bewirkt, dass wir aus dem Paradies vertrieben wurden.“ Adam sagte zu ihm: „O Mūsā, Allah hat dich auserwählt, mit dir zu sprechen, und Er hat die Tawrāh für dich mit Seiner eigenen Hand niedergeschrieben. Tadelst du mich für etwas, das Allah für mich vierzig Jahre bestimmte, bevor Er mich erschuf?“‘ So gewann Adam die Auseinandersetzung mit Mūsā; so gewann Adam die Auseinandersetzung mit Mūsā.“

It was narrated that 'Amr bin Dinar heard Tawus say:
"I heard Abu Hurairah narrating that the Prophet (ﷺ) said: 'Adam and Musa debated, and Musa said to him: "O Adam, you are our father but have deprived us and caused us to be expelled from Paradise because of your sin." Adam said to him: "O Musa, Allah chose you to speak with, and he wrote the Tawrah for you with His own Hand. Are you blaming me for something which Allah decreed for me forty years before He created me?" Thus Adam won the argument with Musa, thus Adam won the argument with Musa.'"