Sunan Ibn Majah 667 – Die Kapitel über die Gebetszeiten

Es wurde von Sulaiman ibn Buraida überliefert, dass sein Vater sagte:

„Ein Mann kam zum Propheten (ﷺ) und fragte ihn nach den Gebetszeiten. Er sagte: ›Bete zwei Tage mit uns.‹ Als die Sonne ihren Zenit überschritten hatte, befahl er Bilal, den Adhān auszurufen; dann befahl er ihm, die Iqāmah für das Zuhr-Gebet auszurufen. Danach befahl er ihm, die Iqāmah für das ʿAsr-Gebet auszurufen, als die Sonne noch hoch stand und deutlich weiß war. Dann befahl er ihm, die Iqāmah für das Maghrib-Gebet auszurufen, als die Sonne untergegangen war. Danach befahl er ihm, die Iqāmah für das ʿIschāʾ-Gebet auszurufen, als die rote Abenddämmerung verschwunden war. Dann befahl er ihm, die Iqāmah für das Fajr-Gebet auszurufen, als die Morgendämmerung eintrat.

Am folgenden Tag befahl er ihm, den Adhān für das Zuhr-Gebet auszurufen, nachdem die extreme Hitze vorüber war und es kühler geworden war. Dann betete er das ʿAsr-Gebet, als die Sonne noch hoch stand, verschob es jedoch stärker, als er es am vorherigen Tag getan hatte. Dann betete er das Maghrib-Gebet, bevor die rote Abenddämmerung verschwunden war. Er betete das ʿIschāʾ-Gebet, als ein Drittel der Nacht vergangen war, und er betete das Fajr-Gebet zu einer Zeit, als es bereits hell war.

Dann sagte er: ›Wo ist derjenige, der nach den Gebetszeiten gefragt hat?‹ Der Mann sagte: ›Hier bin ich, o Gesandter Allahs.‹ Er sagte: ›Die Zeiten eurer Gebete liegen zwischen den Zeiten, die ihr gesehen habt.‹“

It was narrated from Sulaiman bin Buraidah that his father said:
"A man came to the Prophet (ﷺ) and asked him about the times of the prayer. He said: 'Pray with us for two days.' When the sun passed its zenith he commanded Bilal to call the Adhan, then he commanded him to give the Iqamah for Zuhr; then he commanded him to give the Iqamah for 'Asr when the sun was high and clearly white. Then he commanded him to give the Iqamah for Maghrib when the sun had set; then he commanded him to give the Iqamah for 'Isha' when the red afterglow had disappeared; then he commanded him to give the Iqamah for Fajr when dawn came. On the following day he commanded him to give the Adhan for Zuhr when the extreme heat had passed and it had cooled down; then he prayed 'Asr when the sun was still high, but he delayed it more than he had done the day before; then he prayed Maghrib before the red afterglow disappeared; he prayed 'Isha' when one-third of the night had passed; and he prayed Fajr at the time when it was already light. Then he said: 'Where is the one who was asking about the times of Prayer?' The man said: 'Here I am, O Messenger of Allah.' He said: 'The times of your prayer are between the times you have seen.'"