Sunan Ibn Majah 626 – Über die Frau, die hinsichtlich ihrer Blutung verunsichert ist und…

Sunan Ibn Majah 626

Über die Frau, die hinsichtlich ihrer Blutung verunsichert ist und die Tage ihres Menstruationszyklus nicht kenntConcerning the woman who is confused about her bleeding and does not know the days of her cycleباب مَا جَاءَ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ إِذَا اخْتَلَطَ عَلَيْهَا الدَّمُ فَلَمْ تَقِفْ عَلَى أَيَّامِ حَيْضِهَا

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ وَهِيَ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ سَبْعَ سِنِينَ فَشَكَتْ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ـ ﷺ ـ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ ﷺ ـ ‏"‏ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَإِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ثُمَّ تُصَلِّي وَكَانَتْ تَقْعُدُ فِي مِرْكَنٍ لأُخْتِهَا زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حَتَّى إِنَّ حُمْرَةَ الدَّمِ لَتَعْلُو الْمَاءَ ‏.‏

Es wurde von ʿUrwah ibn az-Zubair und ʿAmrah bint ʿAbdur-Rahman überliefert, dass ʿAischa, die Ehefrau des Propheten (ﷺ), sagte:

„Umm Habibah bint Jahsch litt sieben Jahre lang unter anhaltenden Blutungen außerhalb der Menstruation, während sie mit ʿAbdur-Rahman ibn ʿAwf verheiratet war. Sie beklagte sich darüber beim Propheten (ﷺ), und der Prophet (ﷺ) sagte: ‚Das ist keine Menstruation, sondern eine Ader. Wenn daher die Zeit deiner Menstruation eintritt, unterlasse das Gebet; und wenn sie vorüber ist, bade und verrichte das Gebet.‘“

ʿAischa sagte: „Sie pflegte vor jedem Gebet ein Bad zu nehmen und anschließend das Gebet zu verrichten. Sie pflegte in einer Waschwanne ihrer Schwester Zainab bint Jahsch zu sitzen, und das Blut färbte das Wasser rot.“

It was narrated from 'Urwah bin Zubair and 'Amrah bint 'Abdur-Rahman that :
'Aishah the wife of the Prophet (ﷺ) said: "Umm Habibah Jahsh experienced prolonged non-menstrual bleeding for seven years when she was married to 'Abdur-Rahman bin 'Awf. She complained about that to the Prophet (ﷺ) and the Prophet (ﷺ) said: 'That is not menstruation, rather it is a vein, so when the time of your period comes, leave the prayer, and when it is over, take a bath and perform prayer.'" 'Aishah said: "She used to bathe for every prayer and then perform the prayer. She used to sit in a washtub belonging to her sister Zainab bint Jahsh and the blood would turn the water red."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)