Sunan Ibn Majah 4306 – Das Wasserbecken

Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass der Prophet (ﷺ) zu einem Friedhof kam und dessen Bewohner mit dem Salām begrüßte. Dann sagte er: „Der Friede sei mit euch, ihr Wohnstätte der gläubigen Menschen. Wir werden uns bald, so Allah will, euch anschließen.“ Dann sagte er: „Wünschten wir doch, wir könnten unsere Brüder sehen.“ Sie sagten: „O Gesandter Allahs, sind wir nicht deine Brüder?“ Er sagte: „Ihr seid meine Gefährten. Meine Brüder sind diejenigen, die nach mir kommen werden. Ich werde dem Wasserbecken vor euch vorausgehen.“ Sie sagten: „O Gesandter Allahs, wie wirst du diejenigen deiner Gemeinschaft erkennen, die noch nicht gekommen sind?“ Er sagte: „Wenn ein Mann ein Pferd mit einer Blesse auf seiner Stirn und weißen Füßen hat, meint ihr dann nicht, dass er es unter Pferden, die tiefschwarz sind, erkennen wird?“ Sie sagten: „Doch, gewiss.“ Er sagte: „Am Tag der Auferstehung werden sie mit strahlenden Gesichtern, Händen und Füßen kommen – aufgrund der Spuren der Gebetswaschung.“ Er sagte: „Ich werde dem Wasserbecken vor euch vorausgehen.“

Dann sagte er: „Männer werden von meinem Wasserbecken fortgetrieben werden, so wie verirrte Kamele fortgetrieben werden. Und ich werde ihnen zurufen: ‚Kommt her!‘ Doch es wird gesagt werden: ‚Sie haben sich nach dir verändert und kehrten immer wieder auf ihren Fersen um.‘ Da werde ich sagen: ‚Fort mit euch!‘“

It was
narrated from Abu Hurairah that the Prophet (ﷺ) came to a
graveyard
and greeted (its occupants) with Salam, then he said: “Peace
be
upon you, abode of believing people. We will join you soon, if
Allah
wills.” Then he said: “Would that we could see our brothers.”
They said: “O Messenger of Allah, are we not your brothers?” He
said:
“You are my Companions. My brothers are those who will come
after me.
I will reach the Cistern ahead of you.” They said: “O
Messenger of
Allah, how will you recognize those of your nation who
have not yet
come?” He said: “If a man has a horse with a blaze
on its forehead and
white feet, don’t you think that he will
recognize it among horses
that are deep black in color?” They said:
“Of course.” He said: “On
the Day of Resurrection they will
come with radiant faces, hands, and
feet, because of the traces of
ablution.” He said: “I will reach the
Cistern ahead of you.”
Then he said: “Men will be driven away from my
Cistern just as
stray camels are driven away. And I will call to them:
‘Come here!’
But it will be said: ‘They changed after you were gone,
and they
kept turning on their heels.’ So I will say: “Be off with
you!”