Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sunan Ibn Majah 4269 – Das Grab und die Zersetzung (des Körpers)

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Das Grab und die Zersetzung (des Körpers)The grave and disintegration (of the body)باب ذِكْرِ الْقَبْرِ وَالْبِلَى

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ ‏Qur’an 14:27{يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ }‏ قَالَ ‏:‏ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ يُقَالُ لَهُ ‏:‏ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ ‏:‏ رَبِّيَ اللَّهُ وَنَبِيِّي مُحَمَّدٌ فَذَلِكَ قَوْلُهُ ‏Qur’an 14:27{يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ}‏ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Barāʾ ibn ʿĀzib überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte:

„Allah wird diejenigen, die glauben, mit dem feststehenden Wort festigen.“ [14:27] Dies wurde in Bezug auf die Qualen des Grabes offenbart.

Zu ihm wird gesagt werden: „Wer ist dein Herr?“ Er wird sagen: „Mein Herr ist Allah, und mein Prophet ist Muhammad.“ Dies ist es, was Allah sagt:

„Allah wird diejenigen, die glauben, mit dem feststehenden Wort festigen“ in dieser Welt (d. h. sie werden weiterhin Allah allein und niemand anderen anbeten) und im Jenseits (d. h. zum Zeitpunkt der Befragung im Grab).“ [14:27]
It was
narrated from Bara’ bin ‘Azib that the Prophet (ﷺ) said:
“Allah
will keep firm those who believe, with the word that stands
firm.”
[14:27] This has been revealed concerning the torment of the
grave.
It will be said to him: ‘Who is your Lord?’ He will say: ‘My
Lord is Allah, and my Prophet is Muhammad.’ This is what Allah
says:
Allah will keep firm those who believe, with the word that
stands firm
in this world (i.e. they will keep on worshipping Allah
Alone and none
else), and in the Hereafter (i.e., at the time of
questioning in the
grave).’” [14:27]

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)