Sunan Ibn Majah 4257 – Reue

Von Abū Dharr wurde überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Allah, der Segensreiche und Erhabene, sagt: ›O Meine Diener, ihr alle seid Sünder, außer denen, die Ich gerettet habe. So bittet Mich um Vergebung, und Ich werde euch vergeben. Wer von euch weiß, dass Ich die Macht habe zu vergeben, und Mich kraft Meiner Macht um Vergebung bittet, dem werde Ich vergeben. Ihr alle seid irregeleitet, außer denen, die Ich rechtleite. Bittet Mich um Rechtleitung, und Ich werde euch rechtleiten. Ihr alle seid bedürftig, außer denen, die Ich reich mache – denen Ich Unabhängigkeit von den Mitteln gewähre. Bittet Mich, und Ich werde euch Versorgung gewähren.

Selbst wenn eure Lebenden und eure Toten, eure Ersten und eure Letzten, eure Frischen und eure Trockenen allesamt so fromm wären wie der Frömmste unter Meinen Dienern, würde dies Meine Herrschaft nicht mehr vermehren als um den Flügel einer Mücke. Und wenn sie allesamt so schlecht wären wie der Schlechteste unter Meinen Dienern, würde dies Meine Herrschaft nicht mehr mindern als um den Flügel einer Mücke.

Selbst wenn eure Lebenden und eure Toten, eure Ersten und eure Letzten, eure Frischen und eure Trockenen sich zusammenschlössen und jeder von ihnen um alles bäte, was er sich wünscht, würde dies Meine Herrschaft nur so sehr mindern, wie wenn einer von euch am Ufer des Meeres vorbeiginge, eine Nadel darin eintauchte und sie wieder herauszöge.

Dies ist so, weil Ich der Allgroßzügige, der Majestätische bin. Ich gebe mit einem Wort. Wenn Ich etwas will, sage Ich nur zu ihm: ›Sei!‹ – und es ist.‹“

It was
narrated from Abu Dharr that the Messenger of Allah (ﷺ)
said:
“Allah the Blessed and Exalted says: ‘O My slaves, all of you
are
sinners except those whom I have saved. So ask Me for forgiveness,
I
will forgive you. Whoever among you knows that I have the power to
forgive and asks Me to forgive by My power, I will forgive him. All
of
you are astray except those whom I guide. Ask Me for guidance and
I
will guide you. All of you are poor except those whom I enrich
(make
independent of means). Ask of Me and I will grant you
provision. Even
if your living and your dead, your first and your
last, your fresh and
your dry, were all as pious as the most pious
among My slaves, that
would not increase my dominion as much as a
gnat’s wing, and if they
were to be as evil as the most evil among
My slaves, that would not
detract from My dominion as much as a
gnat’s wing. Even if your living
and your dead, your first and your
last, your fresh and your dry, were
to join together and each of them
were to ask for all that he wishes
for, that would only detract from
My dominion as much as if one of you
were to pass by the edge of the
sea and dip a needle in it and
withdraw it. That is because I am the
Most Generous, Majestic. I give
with a word; when I will something,
all I do is say to it “Be!” – and
it is.’”