Sunan Ibn Majah 420 – Was über die Gebetswaschung durch einmaliges, zweimaliges oder…

Sunan Ibn Majah 420

Was über die Gebetswaschung durch einmaliges, zweimaliges oder dreimaliges Waschen überliefert wurdeWhat was narrated concerning ablution by washing once, twice or thriceباب مَا جَاءَ فِي الْوُضُوءِ مَرَّةً وَمَرَّتَيْنِ وَثَلاَثًا

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قَعْنَبٍ أَبُو بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَرَادَةَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحَوَارِيِّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً فَقَالَ ‏"‏ هَذَا وَظِيفَةُ الْوُضُوءِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ وُضُوءٌ مَنْ لَمْ يَتَوَضَّأْهُ لَمْ يَقْبَلِ اللَّهُ لَهُ صَلاَةً ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ هَذَا وُضُوءٌ مَنْ تَوَضَّأَهُ أَعْطَاهُ اللَّهُ كِفْلَيْنِ مِنَ الأَجْرِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا فَقَالَ ‏"‏ هَذَا وُضُوئِي وَوُضُوءُ الْمُرْسَلِينَ مِنْ قَبْلِي ‏"‏ ‏.‏

Es wurde von Ubayy ibn Kaʿb überliefert, dass:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) nach Wasser rufen ließ und die Gebetswaschung einmal vollzog. Er sagte: „Dies ist das Mindestmaß der Gebetswaschung.“ Oder er sagte: „Die Gebetswaschung dessen, der – wenn er diese Gebetswaschung nicht vollzieht – dessen Gebet Allah nicht annimmt.“

Dann vollzog er die Gebetswaschung, wobei er jedes Körperteil zweimal wusch, und sagte: „Dies ist die Gebetswaschung dessen, der – wenn er sie vollzieht – von Allah den doppelten Lohn erhält.“

Dann vollzog er die Gebetswaschung, wobei er jedes Körperteil dreimal wusch, und sagte: „Dies ist meine Gebetswaschung und die Gebetswaschung der Gesandten, die vor mir entsandt wurden.“

It was narrated from Ubayy bin Ka'b that:
The Messenger of Allah (ﷺ) called for water and performed ablution once. He said: "This is the minimum requirement of ablution' or he said: 'The ablution of one who, if he does not perform this ablution, Allah will not accept his prayer." Then he performed ablution washing each part twice, and he said: 'This is the ablution of one who, if he performs it, Allah will give him two shares of reward." Then he performed ablution washing each part three times, and said: 'This is my ablution and the ablution of the Messengers who were sent before me."

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)