Sunan Ibn Majah 4198 – Das Bewahren der eigenen Taten (aus Furcht, dass sie nicht…

Sunan Ibn Majah 4198

Das Bewahren der eigenen Taten (aus Furcht, dass sie nicht angenommen werden)Protecting (one's) deeds (by fearing their non-acceptance)باب التَّوَقِّي عَلَى الْعَمَلِ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏Qur’an 23:60{وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ}‏ أَهُوَ الرَّجُلُ الَّذِي يَزْنِي وَيَسْرِقُ وَيَشْرَبُ الْخَمْرَ قَالَ ‏"‏ لاَ يَا بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ - أَوْ يَا بِنْتَ الصِّدِّيقِ - وَلَكِنَّهُ الرَّجُلُ يَصُومُ وَيَتَصَدَّقُ وَيُصَلِّي وَهُوَ يَخَافُ أَنْ لاَ يُتَقَبَّلَ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass ʿĀʾischa sagte: „Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs, ist mit den Worten: „Und diejenigen, die geben, was sie geben, während ihre Herzen voller Furcht sind“ (23:60), derjenige gemeint, der Unzucht begeht, stiehlt und Alkohol trinkt?‘ Er sagte: ‚Nein, o Tochter Abū Bakrs – o Tochter des Wahrhaftigen –, vielmehr ist es ein Mann, der fastet, Almosen gibt und betet, aber befürchtet, dass dies nicht von ihm angenommen wird.‘“

It was
narrated that ‘Aishah said: “I said: ‘O Messenger of Allah,
‘And those who give that (their charity) which they give (and also
do
other good deeds) with their hearts full of fear.” [23:60] Is
this the
one who commits adultery, steals and drinks alcohol?’ He
said: ‘No, O
daughter of Abu Bakr’ – O daughter of Siddiq –
rather it is a man who
fasts and gives charity and prays, but he
fears that those will not be
accepted from him.’”

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)