Sunan Ibn Majah 4109 – Die Gleichnis dieses Diesseits

Es wurde überliefert, dass ʿAbdullah sagte: „Der Prophet (ﷺ) legte sich auf eine Schilfmatte, und sie hinterließ Abdrücke auf seiner Haut. Ich sagte: ‚Mögen mein Vater und meine Mutter für dich geopfert werden, o Gesandter Allahs! Wenn du uns davon berichtet hättest, hätten wir dir etwas bereitgestellt, das dir diese Mühe erspart hätte.‘ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Was habe ich mit der Welt zu tun? Ich und diese Welt sind nur wie ein Reiter, der unter dem Schatten eines Baumes Rast macht, dann weiterzieht und ihn hinter sich lässt.‘“

It was
narrated that ‘Abdullah said: “The Prophet (ﷺ) lay down on a
reed mat, and it left marks on his skin. I said: ‘May my father and
mother be ransomed for you, O Messenger of Allah! If you had told us
we would have provided you with something that would save you this
trouble.’ The Messenger of Allah (ﷺ) said: ‘What is there
between
myself and the world? This world and I are just like a rider
who stops
to rest beneath the shade of a tree then goes and leaves
it.’”