Sunan Ibn Majah 4105 – Sich um diese Welt sorgen

ʿAbdur-Rahmān ibn Abān ibn ʿUthmān ibn ʿAffān berichtete, dass sein Vater sagte: „Zaid ibn Thābit verließ Marwān zur Mittagszeit. Ich sagte:

‚Er hat ihn zu dieser Tageszeit nur wegen etwas hinausgeschickt, wonach er ihn gefragt hat.‘

Also fragte ich ihn, und er sagte: ‚Er fragte mich nach einigen Dingen, die wir vom Gesandten Allahs (ﷺ) gehört haben, als er sagte:

„Wer sich ausschließlich auf diese Welt konzentriert, dessen Angelegenheiten wird Allah durcheinanderbringen, und Er wird ihn ständig Armut fürchten lassen; und er wird von dieser Welt nichts erhalten außer dem, was für ihn bestimmt worden ist.

Wer sich auf das Jenseits konzentriert, dessen Angelegenheiten wird Allah für ihn ordnen und ihn mit seinem Anteil zufrieden sein lassen; und seine Versorgung und seine weltlichen Gewinne werden zweifellos zu ihm kommen.“‘

‘Abdur-Rahman bin Aban bin ‘Uthman bin ‘Affan narrated that his
father said: “Zaid bin Thabit departed from Marwan at mid-day. I
said:
‘He has not sent him out at this time of the day except for
something
he asked.’ So I asked him, and he said: ‘He asked me
about some things
we heard from the Messenger of Allah (ﷺ) say:
“Whoever is focused
only on this world, Allah will confound his
affairs and make him fear
poverty constantly, and he will not get
anything of this world except
that which has been decreed for him.
Whoever is focused on the
Hereafter, Allah will settle his affairs
for him and make him feel
content with his lot, and his provision
and worldly gains will
undoubtedly come to him.”