Sunan Ibn Majah 4103 – Gleichgültigkeit gegenüber dieser Welt

Es wurde von Abū Wāʾil überliefert, dass ein Mann aus seinem Volk – Samurah ibn Sahm – sagte: „Wir hielten uns bei Abū Hāschim ibn ʿUtbah auf, der niedergestochen worden war, und Muʿāwiyah kam, um ihn zu besuchen. Abū Hāschim weinte, und Muʿāwiyah sagte zu ihm: ‚Warum weinst du, o Onkel mütterlicherseits? Plagt dich irgendein Schmerz, oder liegt es daran, dass diese Welt, deren Bestes bereits vergangen ist, zu Ende geht?‘ Er sagte: ‚Keiner dieser Gründe ist es. Vielmehr gab mir der Gesandte Allahs (ﷺ) einen Rat, und ich wünschte, ich hätte ihn befolgt. Er (ﷺ) sagte: „Es mag eine Zeit kommen, in der du sehen wirst, wie Vermögen unter den Menschen verteilt wird, und alles, was du davon benötigen wirst, ist ein Diener und ein Reittier, um auf Allahs Weg zu reiten.“ Diese Zeit kam, doch ich häufte Vermögen an.‘“

It was
narrated from Abu Wa’il that a man from his people – Samurah
bin
Sahm – said: “We stopped with Abu Hashim bin ‘Utbah, who had
been
stabbed, and Mu’awiyah came to visit him. Abu Hashim wept and
Mu’awiyah said to him: ‘Why are you weeping, O maternal uncle? Is
there some pain bothering you, or is it because of this world, the
best of which has already passed?’ He said: ‘It is not for any of
these reasons. But the Messenger of Allah (ﷺ) gave me some advice
and I wish that I had followed it. He (ﷺ) said: “There may come a
time when you will see wealth divided among the people, and all you
will need of that is a servant and a mount to ride in the cause of
Allah.” That time came, but I accumulated wealth.’”