Sunan Ibn Majah 4089 – Die heftigen Schlachten

Die heftigen SchlachtenThe fierce battlesباب الْمَلاَحِمِ ‏‏

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، قَالَ مَالَ مَكْحُولٌ وَابْنُ أَبِي زَكَرِيَّا إِلَى خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ وَمِلْتُ مَعَهُمَا فَحَدَّثَنَا عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، قَالَ قَالَ لِي جُبَيْرٌ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى ذِي مِخْمَرٍ - وَكَانَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ - فَانْطَلَقْتُ مَعَهُمَا فَسَأَلَهُ عَنِ الْهُدْنَةِ فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ـ ﷺ ـ يَقُولُ ‏"‏ سَتُصَالِحُكُمُ الرُّومُ صُلْحًا آمِنًا ثُمَّ تَغْزُونَ أَنْتُمْ وَهُمْ عَدُوًّا فَتُنْصَرُونَ وَتَغْنَمُونَ وَتَسْلَمُونَ ثُمَّ تَنْصَرِفُونَ حَتَّى تَنْزِلُوا بِمَرْجٍ ذِي تُلُولٍ فَيَرْفَعُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الصَّلِيبِ الصَّلِيبَ فَيَقُولُ غَلَبَ الصَّلِيبُ ‏.‏ فَيَغْضَبُ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَيَقُومُ إِلَيْهِ فَيَدُقُّهُ فَعِنْدَ ذَلِكَ تَغْدِرُ الرُّومُ وَيَجْتَمِعُونَ لِلْمَلْحَمَةِ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass Jubair bin Nufair sagte: „Jubair sagte zu mir:

‚Lass uns zu Dhu Mikhmar gehen, der zu den Gefährten des Propheten (ﷺ) gehörte.‘

So ging ich mit ihm, und er fragte ihn über den Friedensvertrag mit den Römern. Er sagte:

‚Ich hörte den Propheten (ﷺ) sagen: „Die Römer werden mit euch einen Friedensvertrag schließen. Dann werdet ihr und sie gegeneinander kämpfen wie Feinde, und ihr werdet siegen. Ihr werdet die Kriegsbeute einnehmen und in Sicherheit sein. Dann werdet ihr zurückkehren, bis ihr auf einer Wiese mit vielen Hügeln Halt macht. Ein Mann aus dem Volk des Kreuzes wird das Kreuz hochheben und sagen: ‚Das Kreuz hat gesiegt.‘ Daraufhin wird ein Mann unter den Muslimen zornig werden, hingehen und das Kreuz zerbrechen. Dann werden die Römer den Vertrag brechen und sich zur heftigen Schlacht versammeln.“‘

It was narrated that Jubair bin Nufair said: “Jubair said to me:
‘Let’s go to Dhu Mikhmar, who was a man from among the Companions
of
the Prophet (ﷺ).’ So I went with them and he asked him about
the
peace treaty (with the Romans). He said: ‘I heard the Prophet
(ﷺ)
say: “The Romans will enter into a peace treaty with you,
then you and
they will fight one another as enemies, and you will be
victorious;
you will collect the spoils of war and be safe. Then you
will come
back until you stop in a meadow with many hillocks. A man
from among
the people of the Cross will raise the Cross and will say:
‘The Cross
has prevailed.’ Then a man among the Muslims will
become angry and
will go and break the Cross. Then the Romans will
prove treacherous
(breaking the treaty) (and will gather) for the
fierce battle.”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)