Sunan Ibn Majah 4068 – Das Aufgehen der Sonne im Westen (dem Ort ihres Untergangs)

Sunan Ibn Majah 4068

Das Aufgehen der Sonne im Westen (dem Ort ihres Untergangs)The rising of the Sun from the west (the place of its setting)باب طُلُوعِ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا ‏

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ يَقُولُ ‏"‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ وَرَآهَا النَّاسُ آمَنَ مَنْ عَلَيْهَا فَذَلِكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass Abū Huraira sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: ‚Die Stunde wird nicht eintreten, bis die Sonne im Westen, also an ihrem Untergangsort, aufgeht. Wenn sie aufgeht, werden die Menschen sie sehen, und jeder auf der Erde wird glauben. Doch dies wird zu einer Zeit geschehen, in der der Glaube demjenigen, der zuvor nicht geglaubt hat, nichts nützen wird.‘“

It was narrated that Abu Hurairah said: “I heard the Messenger of
Allah (ﷺ) say: ‘The Hour will not begin until the sun rises from
the
west (i.e. the place of its setting). When it rises, the people
will
see it, and everyone on (earth) will believe, but that will be
at a
time when faith will not benefit anyone who did not believe
before.’”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)