Sunan Ibn Majah 4049 – Das Verschwinden des Korans und des Wissens

Sunan Ibn Majah 4049

Das Verschwinden des Korans und des WissensThe disappearance of the Quran and Knowledgeباب ذَهَابِ الْقُرْآنِ وَالْعِلْمِ ‏.‏

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ يَدْرُسُ الإِسْلاَمُ كَمَا يَدْرُسُ وَشْىُ الثَّوْبِ حَتَّى لاَ يُدْرَى مَا صِيَامٌ وَلاَ صَلاَةٌ وَلاَ نُسُكٌ وَلاَ صَدَقَةٌ وَلَيُسْرَى عَلَى كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي لَيْلَةٍ فَلاَ يَبْقَى فِي الأَرْضِ مِنْهُ آيَةٌ وَتَبْقَى طَوَائِفُ مِنَ النَّاسِ الشَّيْخُ الْكَبِيرُ وَالْعَجُوزُ يَقُولُونَ أَدْرَكْنَا آبَاءَنَا عَلَى هَذِهِ الْكَلِمَةِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَنَحْنُ نَقُولُهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ صِلَةُ مَا تُغْنِي عَنْهُمْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَهُمْ لاَ يَدْرُونَ مَا صَلاَةٌ وَلاَ صِيَامٌ وَلاَ نُسُكٌ وَلاَ صَدَقَةٌ فَأَعْرَضَ عَنْهُ حُذَيْفَةُ ثُمَّ رَدَّهَا عَلَيْهِ ثَلاَثًا كُلَّ ذَلِكَ يُعْرِضُ عَنْهُ حُذَيْفَةُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِ فِي الثَّالِثَةِ فَقَالَ يَا صِلَةُ تُنْجِيهِمْ مِنَ النَّارِ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏

Überliefert von Hudhaifah ibn al-Yamān, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Der Islam wird sich abnutzen, wie sich die Stickerei eines Gewandes abnutzt, bis niemand mehr weiß, was Fasten, Gebet, (Hadsch-)Riten und Zakāh sind. Das Buch Allahs wird in der Nacht weggenommen, und kein einziger Vers davon wird auf der Erde zurückbleiben. Und es werden einige Menschen übrig bleiben, alte Männer und alte Frauen, die sagen werden: ‚Wir sahen unsere Väter diese Worte sprechen: „Lā ilāha illallāh“, also sprechen auch wir sie.‘

Sila sagte zu ihm: ‚Welchen Nutzen wird ihnen das Sprechen von „Lā ilāha illallāh“ bringen, wenn sie nicht wissen, was Fasten, Gebet, (Hadsch-)Riten und Zakāh sind?‘

Hudhaifah wandte sich von ihm ab. Er wiederholte seine Frage dreimal, und Hudhaifah wandte sich jedes Mal von ihm ab. Dann wandte er sich beim dritten Mal ihm zu und sagte: ‚O Sila! Es wird sie vor dem Höllenfeuer retten.‘“ Dies sagte er dreimal.

It was narrated from Hudhaifah bin Yaman that the Messenger of Allah
(ﷺ) said: “Islam will wear out as embroidery on a garment wears
out, until no one will know what fasting, prayer, (pilgrimage) rites
and charity are. The Book of Allah will be taken away at night, and
not one Verse of it will be left on earth. And there will be some
people left, old men and old women, who will say: “We saw our
fathers saying these words: ‘La ilaha illallah’ so we say them
too.” Silah said to him: “What good will (saying): La ilaha
illallah do them, when they do not know what fasting, prayer,
(pilgrimage) rites and charity are?” Hudhaifah turned away from
his. He repeated his question three times, and Hudhaifah turned away
from him each time. Then he turned to him on the third time and said:
“O Silah! It will save them from Hell,” three times.

Da’if · Darussalam (Sunnah.com)