Sunan Ibn Majah 4002 – Die Versuchung durch Frauen

Die Versuchung durch FrauenThe tribulation of womenباب فِتْنَةِ النِّسَاءِ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مَوْلَى أَبِي رُهْمٍ، - وَاسْمُهُ عُبَيْدٌ - أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، لَقِيَ امْرَأَةً مُتَطَيِّبَةً تُرِيدُ الْمَسْجِدَ فَقَالَ يَا أَمَةَ الْجَبَّارِ أَيْنَ تُرِيدِينَ قَالَتِ الْمَسْجِدَ قَالَ وَلَهُ تَطَيَّبْتِ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ يَقُولُ ‏"‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَطَيَّبَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ إِلَى الْمَسْجِدِ لَمْ تُقْبَلْ لَهَا صَلاَةٌ حَتَّى تَغْتَسِلَ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass Abū Huraira eine Frau traf, die Parfüm aufgelegt hatte und zur Moschee ging. Er sagte: „O Sklavin des Allmächtigen, wohin gehst du?“ Sie sagte: „Zur Moschee.“ Er sagte: „Und hast du dafür Parfüm aufgelegt?“ Sie sagte: „Ja.“ Er sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: ‚Von jeder Frau, die Parfüm auflegt und sich anschließend zur Moschee begibt, wird kein Gebet angenommen, bis sie ein Bad nimmt.‘“

It was narrated that Abu Hurairah met a woman who was wearing perfume
and heading for the mosque. He said: “O slavewoman of the
Compeller,
where are you headed?” She said: “To the mosque.” He
said: “And have
you put on perfume for that?” She said: “Yes.”
He said: “I heard the
Messenger of Allah (ﷺ) say: ‘Any woman
who puts on perfume then goes
out to the mosque, no prayer will be
accepted from her until she takes
a bath.’”

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)