Sunan Ibn Majah 3979 – Sich absondern

Sich absondernIsolating oneselfباب الْعُزْلَةِ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ يَكُونُ دُعَاةٌ عَلَى أَبْوَابِ جَهَنَّمَ مَنْ أَجَابَهُمْ إِلَيْهَا قَذَفُوهُ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صِفْهُمْ لَنَا قَالَ ‏"‏ هُمْ قَوْمٌ مِنْ جِلْدَتِنَا يَتَكَلَّمُونَ بِأَلْسِنَتِنَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ فَالْزَمْ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَإِمَامَهُمْ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ جَمَاعَةٌ وَلاَ إِمَامٌ فَاعْتَزِلْ تِلْكَ الْفِرَقَ كُلَّهَا وَلَوْ أَنْ تَعَضَّ بِأَصْلِ شَجَرَةٍ حَتَّى يُدْرِكَكَ الْمَوْتُ وَأَنْتَ كَذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde von Hudhaifah ibn al-Yamān überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Es wird Rufer an den Toren der Hölle geben; wer ihnen folgt, den werden sie in sie hineinwerfen.“ Ich sagte: „O Gesandter Allahs, beschreibe sie uns.“ Er sagte: „Sie werden aus unserem Volk sein und unsere Sprache sprechen.“ Ich sagte: „Was befiehlst du mir zu tun, wenn ich dies noch erlebe?“ Er sagte: „Halte dich an die Gemeinschaft der Muslime und ihren Anführer. Wenn es keine solche Gemeinschaft und keinen Anführer gibt, dann ziehe dich von all ihren Gruppierungen zurück, selbst wenn du dich an den Stamm eines Baumes festbeißt, bis der Tod dich in diesem Zustand ereilt.“

It was narrated from Hudhaifah bin Yaman that the Messenger of Allah
(ﷺ) said: “There will be callers at the gates of Hell; whoever
responds to them they throw them into it.” I said: “O Messenger
of
Allah, describe them to us.” He said: “They will be from our
people,
speaking our language.” I said: “What do you command me
to do, if I
live to see that?” He said: “Adhere tothe main body
of the Muslims and
their leader. If there is no such body and no
leader, then withdraw
from all their groups, even if you bite onto
the trunk of a tree until
death finds you in that state.”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)