Sunan Ibn Majah 3973 – Die Zunge in Zeiten der Versuchung im Zaum halten

Es wurde überliefert, dass Muʿādh ibn Dschabal sagte: „Ich war mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) auf einer Reise. Eines Morgens, als wir unterwegs waren, näherte ich mich ihm und sagte: ‚O Gesandter Allahs, nenne mir eine Tat, die mir den Eintritt ins Paradies verschafft und mich vom Höllenfeuer fernhält.‘ Er sagte: ‚Du hast nach etwas Großem gefragt, doch es ist leicht für denjenigen, dem Allah es leicht macht: Diene Allah und geselle Ihm in der Anbetung nichts bei, verrichte das Gebet, entrichte die Zakāh, faste im Ramadan und vollziehe den Hadsch zum Haus.‘ Dann sagte er: ‚Soll ich dir nicht die Mittel zum Guten nennen? Das Fasten ist ein Schutzschild, und die Almosen tilgen die Sünde, so wie Wasser das Feuer löscht, und das Gebet eines Mannes in der Mitte der Nacht.‘ Dann rezitierte er: „Ihre Seiten meiden ihre Lager“, bis er zu: „als Belohnung für das, was sie zu tun pflegten“ gelangte. [32:16–17] Dann sagte er: ‚Soll ich dir nicht vom Haupt der Angelegenheit, ihrer Säule und ihrer Spitze berichten? (Es ist) der Dschihād.‘ Dann sagte er: ‚Soll ich dir nicht von der Grundlage all dessen berichten?‘ Ich sagte: ‚Doch.‘ Da ergriff er seine Zunge und sagte: ‚Halte diese zurück.‘ Ich sagte: ‚O Prophet Allahs, werden wir für das zur Rechenschaft gezogen, was wir sagen?‘ Er sagte: ‚Möge deine Mutter dich verlieren, o Muʿādh! Werden die Menschen im Höllenfeuer auf ihre Gesichter geworfen für etwas anderes als für die Ernte ihrer Zungen?‘“

It was narrated that Mu’adh bin Jabal said: “I was with the
Messenger
of Allah (ﷺ) on a journey. One morning I drew close to
him when we
were on the move and said: ‘O Messenger of Allah, tell
me of an action
that will gain me admittance to Paradise and keep me
far away from
Hell.’ He said: ‘You have asked for something
great, but it is easy
for the one for whom Allah makes it easy.
Worship Allah and do not
associate anything in worship with Him,
establish prayer, pay charity,
fast Ramadan, and perform Hajj to the
House.’ Then he said: ‘Shall I
not tell you of the means of
goodness? Fasting is a shield, and
charity extinguishes sin as water
extinguishes fire, and a man’s
prayer in the middle of the night.’
Then he recited: “Their sides
forsake their beds” until he
reached: “As a reward for what they used
to do.”[32:16-17] Then
he said: ‘Shall I not tell you of the head of
the matter, and its
pillar and pinnacle? (It is) Jihad.’ Then he said:
‘Shall I not
tell you of the basis of all that?’ I said: ‘Yes.’ He
took hold
of his tongue then said: ‘Restrain this.’ I said: ‘O Prophet
of
Allah, will we be brought to account for what we say?’ He said:
‘May your mother not found you, O Mu’adh! Are people thrown onto
their
faces in Hell for anything other than the harvest of their
tongues?’”