Sunan Ibn Majah 3920 – Traumdeutung

Es wurde überliefert, dass Kharascha ibn Hurr sagte: „Ich kam nach Medina und setzte mich in der Moschee des Propheten (ﷺ) zu einigen alten Männern. Dann kam ein alter Mann, der sich auf seinen Stock stützte, und die Leute sagten: ›Wer einen Mann aus den Bewohnern des Paradieses sehen möchte, der soll diesen Mann ansehen.‹ Er stellte sich hinter eine Säule und betete zwei Rakʿah. Ich stand auf, ging zu ihm und sagte: ›Einige Leute haben dies und jenes gesagt.‹ Er sagte: ›Das Lob gebührt Allah. Das Paradies gehört Allah, und Er lässt eintreten, wen Er will. Zur Zeit des Gesandten Allahs (ﷺ) sah ich einen Traum, in dem ein Mann zu mir kam und sagte: „Komm, wir gehen.“ Da ging ich mit ihm, und er führte mich auf einem großen Weg entlang. Mir wurde ein Weg auf der linken Seite gezeigt, und ich wollte ihm folgen, doch er sagte: „Du gehörst nicht zu seinen Bewohnern.“ Dann wurde mir ein Weg auf der rechten Seite gezeigt, und ich folgte ihm, bis ich zu einem glatten Berg gelangte. Er nahm mich an der Hand und half mir hinauf. Als ich den Gipfel erreichte, konnte ich nicht fest stehen. Dort befand sich eine eiserne Säule, an deren Spitze ein goldener Ring war. Er nahm meine Hand und half mir hinauf, bis ich den Halt erreichte. Dann sagte er: „Hast du einen festen Halt erlangt?“ Ich sagte: „Ja.“ Darauf trat er mit seinem Fuß gegen die Säule, und ich hielt mich fest an der Säule. Ich erzählte dies dem Propheten (ﷺ), und er sagte: „Du hast etwas Gutes gesehen. Der große Weg ist die Ebene der Versammlung am Tag der Auferstehung. Der Weg, der dir auf deiner linken Seite gezeigt wurde, ist der Weg der Bewohner der Hölle, und du gehörst nicht zu ihren Bewohnern. Der Weg, der dir auf deiner rechten Seite gezeigt wurde, ist der Weg der Bewohner des Paradieses. Der glatte Berg ist der Ort der Märtyrer, und der Halt, an dem du dich festgehalten hast, ist der Halt des Islam. Halte dich daran fest, bis du stirbst.“ Ich hoffe, zu den Bewohnern des Paradieses zu gehören.“ Und er war ʿAbdullah ibn Salam.

It was
narrated that Kharashah bin Hurr said: “I came to Al-Madinah and
sat with some old men in the mosque of the Prophet (ﷺ). Then an old
man came, leaning on his stick, and the people said: ‘Whoever would
like to look at a man from among the people of Paradise, let him look
at this man.’ He stood behind a pillar and prayed two Rak’ah. I
got up and went to him, and said to him: ‘Some of the people said
such and such.’ He said: ‘Praise is to Allah. Paradise belongs to
Allah and He admits whomsoever He wills to it. At the time of the
Messenger of Allah (ﷺ) I saw a dream in which a man came to me and
said: “Let’s go.” So I went with him and he took me along a
great road. A road was shown to me on the left and I wanted to follow
it, but he said: “You are not one of its people.” Then a road was
shown to me on the right, and I followed him until I reached a
slippery mountain. He took me by the hand and helped me up. When I
reached the top I could not stand firm. There was an iron pillar
there with a golden ring at the top. He took my hand and helped me up
until I reached the handhold, then he said: “Have you gotten a firm
hold?” I said: “Yes.” Then he struck the pillar with his foot
and I held tight to the pillar. I told this to the Prophet (ﷺ) and he said: "You have seen something good. The great road is the plain of gathering (on the Day of Resurrection). The road that you were shown on your left is the way of the people of Hell, and you are not one of its people. The road which you were shown on your right is the way of the people of Paradise. The slippery mountain is the place of the martyrs, and the handhold that you held on tight to is the handhold of Islam. Hold on tight to it until you die." I hope to be one of the people of Paradise,' and he was 'Abdullah bin Salam."