Sunan Ibn Majah 3907 – Träume sind von drei Arten

Träume sind von drei ArtenDreams are of Three Typesباب الرُّؤْيَا ثَلاَثٌ

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبِيدَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ، مُسْلِمُ بْنُ مِشْكَمٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الرُّؤْيَا ثَلاَثٌ مِنْهَا أَهَاوِيلُ مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ بِهَا ابْنَ آدَمَ وَمِنْهَا مَا يَهُمُّ بِهِ الرَّجُلُ فِي يَقَظَتِهِ فَيَرَاهُ فِي مَنَامِهِ وَمِنْهَا جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ قَالَ نَعَمْ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏.‏

Es wurde von Abū ʿUbaidullāh Muslim ibn Mischkam überliefert, dass ʿAuf ibn Mālik berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Träume sind von drei Arten: Manche sind erschreckende Dinge vom Satan, die darauf abzielen, den Sohn Adams traurig zu machen; manche sind Dinge, mit denen ein Mensch im Wachzustand beschäftigt ist, sodass er sie in seinen Träumen sieht; und manche sind ein Teil von sechsundvierzig Teilen der Prophetie.“ Er sagte: „Ich fragte ihn: ‚Hast du dies vom Gesandten Allahs (ﷺ) gehört?‘ Er sagte: ‚Ja, ich habe es vom Gesandten Allahs (ﷺ) gehört, ich habe es vom Gesandten Allahs (ﷺ) gehört.‘“

It was
narrated from Abu ‘Ubaidullah Muslim bin Mishkam, that ‘Awf
bin
Malik narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Dreams are
of three types: Some are terrifying things from Satan, aimed at
causing grief to the son of Adam; some are things that a person is
concerned with when he is awake, so he sees them in his dreams; and
some are a part of the forty-six parts of prophecy.” He said: “I
said
to him: ‘Did you hear this from the Messenger of Allah (ﷺ)?’
He
said: ‘Yes, I heard it from the Messenger of Allah (ﷺ), I
heard it
from the Messenger of Allah (ﷺ).’”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)