Sunan Ibn Majah 3888 – Das Bittgebet, das ein Mann auf Reisen sprechen soll

Es wurde überliefert, dass ‘Abdullah bin Sarjis sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte zu sagen“ – und ‘Abdur-Rahim, einer der Überlieferer, sagte: „Er pflegte Zuflucht zu suchen“ – „wenn er reiste: ‚O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor den Mühsalen der Reise, der Trauer bei der Rückkehr, dem Rückgang nach dem Aufstieg, dem Bittgebet desjenigen, dem Unrecht zugefügt wurde, und davor, dass ich ein Unglück meine Familie oder mein Vermögen treffen sehe.‘“

Abu Mu‘awiyah, einer der Überlieferer, fügte hinzu: „Und wenn er zurückkehrte, sagte er dasselbe.“

It was narrated that ‘Abdullah bin Sarjis said: “The Messenger of Allah (ﷺ) used to say” – and (one of the narrators) ‘Abdur-Rahim said: “he used to seek refuge” – “when he traveled: ‘Allahumma inni a’udhu bika min wa’tha’is-safar, wa ka’abatil-munqalab, wal-hawri ba’dal-kawr, wa da’watil-mazlum, wa su’il-manzari fil-ahli wal-mal (O Allah, I seek refuge with You from the hardships of travel and the sorrows of return, from decrease after increase, from the prayer of the one who has been wronged, and seeing some calamity befall my family or wealth).’”
(One of the narrators) Abu Mu’awiyah added: “And when he returned he said likewise.”