Sunan Ibn Majah 3876 – Was man beim Zubettgehen sagen sollte

Es wurde von Bara' bin 'Azib überliefert, dass der Prophet (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) zu einem Mann sagte:

„Wenn du dich hinlegen oder zu Bett gehen willst, dann sprich: Allāhumma aslamtu wajhī ilayka, wa alja'tu ẓahrī ilayka, wa fawwaḍtu amrī ilayka, raghbatan wa rahbatan ilayka, lā malja'a wa lā manjā'a minka illā ilayka, āmantu bikitābikalladhī anzalta, wa nabiyyikalladhī arsalta.

O Allah, ich habe mein Angesicht – das heißt mich selbst – Dir ergeben, ich habe mich Dir anvertraut – das heißt, ich verlasse mich in all meinen Angelegenheiten auf Dich –, ich vertraue auf Dich in der Hoffnung auf Deine Belohnung und aus Furcht vor Deiner Strafe. Es gibt kein Entrinnen vor Dir und keine Zuflucht vor Dir außer bei Dir. Ich glaube an Dein Buch, das Du herabgesandt hast, und an Deinen Propheten, den Du gesandt hast.“

Wenn du dann in dieser Nacht stirbst, wirst du im Zustand der Fitrah – der natürlichen Veranlagung – sterben; und wenn du am Morgen erwachst, wirst du mit viel Gutem erwachen.“

It was narrated from Bara' bin 'Azib that :
the Prophet (saas) said to a man: "When you go to lay down, or go to your bed, say: Allahumma aslamtu wajhi ilayka, wa al-ja'tu zahri ilayka, wa fawwadtu amri ilayka, raghbatan wa rahbatan ilayka, la malja'a wa la manja'a minka illa ilayka, amantu bi kitabikal-ladhi anzalta, wa nabiyyikal arsalta [O Allah, I have submitted my face (i.e., myself) to You, and I am under Your command (i.e., I depend upon You in all my affairs), and I put my trust in You, hoping for Your reward and fearing Your punishment. There is no fleeing from You and no refuge from You except with You. I believe in Your Book that You have revealed and in Your Prophet whom You have sent).' Then if you die that night, you will die in a state of the Fitrah (nature), and if you wake in the morning you will wake with a great deal of good."