Sunan Ibn Majah 386 – Die Gebetswaschung mit Meerwasser

Die Gebetswaschung mit MeerwasserAblution with seawaterباب الْوُضُوءِ بِمَاءِ الْبَحْرِ

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، - هُوَ مِنْ آلِ ابْنِ الأَزْرَقِ - أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ، - وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ - حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass Mughirah bin Abu Burdah, der zum Stamm der Banū ʿAbdud-Dār gehörte, sagte:

Er hörte Abū Huraira sagen: „Ein Mann kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: ‚O Gesandter Allahs, wir reisen auf dem Meer und nehmen nur eine geringe Menge Wasser mit. Wenn wir es für die Gebetswaschung verwenden, werden wir durstig. Dürfen wir die Gebetswaschung mit Meerwasser vollziehen?‘ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Sein Wasser ist reinigend, und seine toten Tiere sind erlaubt.‘ (Das heißt: die Fische, die tot im Meer gefunden werden.)“

It was narrated that Mughirah bin Abu Burdah, who was from the tribe of Banu 'Abdud-Dar, said that:
He heard Abu Hurairah say: "A man came to the Messenger of Allah (ﷺ) and said: "O Messenger of Allah, we travel by sea and carry a small amount of water with us. If we use it for ablution, we will become thirsty. Can we perform ablution with seawater?' The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Its water is a means of purification, ad its dead meat is permissible. (i.e. the fish found dead in the sea).'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)