Sunan Ibn Majah 3859 – Der erhabenste Name Allahs

Es wurde von ʿĀʾischa überliefert, dass sie sagte:

„Ich hörte den Gesandten Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sagen: ‚O Allah! Ich bitte Dich bei Deinem reinen, guten und gesegneten Namen, der Dir am liebsten ist, durch den Du antwortest, wenn Du mit ihm angerufen wirst, durch den Du gibst, wenn Du bei ihm um etwas gebeten wirst, durch den Du Barmherzigkeit erweist, wenn Du bei ihm um Barmherzigkeit gebeten wirst, und durch den Du Erleichterung gewährst, wenn Du bei ihm um Erleichterung gebeten wirst.‘“

Sie sagte: „Eines Tages sagte er: ‚O ʿĀʾischa, weißt du, dass Allah mir den Namen mitgeteilt hat, durch den Er antwortet, wenn Er mit ihm angerufen wird?‘ Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs, mögen mein Vater und meine Mutter für dich geopfert werden! Lehre ihn mich.‘ Er sagte: ‚Du sollst ihn nicht lernen, o ʿĀʾischa.‘ Daraufhin trat ich beiseite und setzte mich eine Weile. Dann stand ich auf, küsste seinen Kopf und sagte: ‚O Gesandter Allahs, lehre ihn mich.‘ Er sagte: ‚Du sollst ihn nicht lernen, o ʿĀʾischa, und ich soll ihn dich nicht lehren, denn du sollst damit nicht um irgendwelche weltlichen Dinge bitten.‘“

Sie sagte: „Da stand ich auf, vollzog die Gebetswaschung und betete anschließend zwei Rakʿah. Dann sagte ich: ‚O Allah, ich rufe Allah an, und ich rufe Dich an, o ar-Raḥmān, und ich rufe Dich an, o al-Barr ar-Raḥīm, und ich rufe Dich bei all Deinen schönen Namen an, bei denen, die ich kenne, und bei denen, die ich nicht kenne, und bitte Dich, mir zu vergeben und dich meiner zu erbarmen.‘ Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) lächelte und sagte dann: ‚Er gehört zu den Namen, mit denen du angerufen hast.‘“

It was narrated that 'Aishah said:
"I heard the Messenger of Allah (saas) say: 'Allahumma! Inni asa'luka bismikat-tahirit-tayyibil-mubarak al-ahabbi ilaika, alladhi idha du'ita bihi ajabta, wa idha su'ilta bihi a'taita, wa idhasturhimta bihi rahimta, wa idhastufrijta bihi farrajta (O Allah! I ask You by Your pure, good and blessed Name which is most beloved by You, which if You are called thereby You answer, and if You as asked thereby You give, if You are asked for mercy thereby You bestow mercy, and if You are asked for relief (from distress) thereby You grant relief.'"She said: "He said one day: 'O 'Aishah, do you know that Allah has told me the Name which, if He is called thereby, He responds?' I said: 'O Messenger of Allah, may my father and mother be ransomed for you! Teach it to me.' He said: 'You should not learn it, O 'Aishah.' So I moved aside and sat for a while, then I got up and kissed his head, then I said: 'O Messenger of Allah, teach it to me.' He said: 'You should not learn it, O 'Aishah, and I should not teach it to you, for you should not ask for any worldly things thereby.'" She said: "So I got up and performed ablution, then I prayed two Rak'ah, then I said: 'O Allah, I call upon Allah, and I call upon You, Ar-Rahman (the Most Gracious), and I call upon You, Al-Barr Ar-Rahim (The Most Kind, the Most Merciful), and I call upon You by all Your beautiful Names, those that I know and those that I do not know, (asking) that You forgive me and have mercy on me.' The Messenger of Allah (saas) smiled, then he said: 'It is among the names by which you called upon (Allah).'"